1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 Subs făcut pentru versiunea: [Daddy] Jujutsu Kaisen 0 [CAM][1080p x264][Audio - JP-EN-GER-SPA] 2 00:00:05,001 --> 00:00:08,000 3 00:00:09,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:14,480 --> 00:00:17,820 Ei bine, bine. Dacă nu este Yuta Okkotsu, slaba mea preferată. 5 00:00:18,620 --> 00:00:20,620 Nu te apropia de mine! 6 00:00:20,620 --> 00:00:24,800 Oh haide. Nu juca greu pentru a obține. 7 00:00:25,330 --> 00:00:27,200 Am spus, nu. 8 00:00:27,510 --> 00:00:31,310 Vreau doar să te mai bat o dată înainte să termin. 9 00:00:31,310 --> 00:00:35,080 Nu-mi vei refuza cadoul meu de absolvire, nu? 10 00:00:35,080 --> 00:00:36,250 Opreste-te. 11 00:00:36,250 --> 00:00:39,150 Pentru că este ultima noastră oară împreună 12 00:00:39,300 --> 00:00:42,700 poate ar trebui să te omor. -Nu mă atinge! 13 00:00:42,700 --> 00:00:45,200 Rika! -hmm ce spui? 14 00:00:54,950 --> 00:00:57,550 imi pare rau.. 15 00:00:57,550 --> 00:01:00,550 Îmi pare rău.. (x2) 16 00:01:00,550 --> 00:01:02,150 Îmi pare rău.. (x3) 17 00:01:02,150 --> 00:01:03,300 Îmi pare rău.. (x4) 18 00:01:03,300 --> 00:01:04,400 Îmi pare rău.. (x5) 19 00:01:04,400 --> 00:01:06,700 Îmi pare rău.. (x6) 20 00:01:06,750 --> 00:01:08,000 Îmi pare rău.. (x7) 21 00:01:08,050 --> 00:01:10,000 Îmi pare rău.. (x8) 22 00:01:27,470 --> 00:01:33,260 O acoperire completă și o execuție secretă.. Băiete, asta e o poveste. 23 00:01:33,260 --> 00:01:36,420 Copilul în cauză și-a dat acordul. 24 00:01:36,730 --> 00:01:39,310 E sub vârsta. 25 00:01:39,310 --> 00:01:40,730 Doar 16 ani. 26 00:01:40,840 --> 00:01:44,520 Și cine știe câți a blestemat până acum. 27 00:01:44,520 --> 00:01:48,310 Deja a dat peste cap trei vrăjitori de clasa a 2-a. 28 00:01:48,310 --> 00:01:50,310 și un vrăjitor de clasa 1. 29 00:01:50,420 --> 00:01:54,210 Acesta este exact motivul pentru care ai apelat la mine. 30 00:01:55,050 --> 00:01:58,210 Sau ai uitat asta? 31 00:01:58,210 --> 00:01:59,980 -Deci îl vei lua? 32 00:01:59,980 --> 00:02:01,260 Da. 33 00:02:01,260 --> 00:02:03,600 Yuta Okkotsu... 34 00:02:03,600 --> 00:02:06,200 Va urma liceul de jujutsu. 35 00:02:09,420 --> 00:02:13,600 Ai făcut asta la ora de magazin, Yuta Okkotsu? 36 00:02:14,170 --> 00:02:17,510 Pe vremuri era un cuțit. 37 00:02:18,710 --> 00:02:21,200 Am încercat să mă sinucid. 38 00:02:22,170 --> 00:02:25,510 Dar Rika nu m-a lăsat. 39 00:02:26,480 --> 00:02:28,750 Cam întunecat. 40 00:02:30,710 --> 00:02:33,280 Ghici ce. Începi azi la o nouă școală. 41 00:02:33,730 --> 00:02:36,930 -Nu merg. -Hmm.. 42 00:02:38,930 --> 00:02:41,730 Nu mai vreau să rănesc pe nimeni. 43 00:02:41,730 --> 00:02:44,480 Așa că nu voi mai ieși niciodată afară. 44 00:02:45,600 --> 00:02:49,460 Niciodată?... O să fii destul de singur așa. 45 00:02:52,750 --> 00:02:55,280 Blestemul care a fost pus asupra ta, 46 00:02:55,280 --> 00:02:59,150 este un blestem care poate salva oameni. În funcție de modul în care este folosit, desigur. 47 00:03:01,000 --> 00:03:03,820 Sfatul meu pentru tine este să înveți cum să folosești această putere. 48 00:03:03,820 --> 00:03:08,620 Puteți arunca totul mai târziu. Dacă tot te hotărăști. 49 00:06:03,200 --> 00:06:06,440 Ați auzit despre noul student transferat care vine astăzi? 50 00:06:06,440 --> 00:06:09,760 Se spune că și-a îndesat patru dintre vechii colegi de clasă într-un dulap. 51 00:06:09,760 --> 00:06:10,700 vrei să spui că i-a ucis? 52 00:06:10,700 --> 00:06:11,520 Ton? 53 00:06:11,540 --> 00:06:14,760 -Nu. Grav rănit - Oh... 54 00:06:16,260 --> 00:06:18,680 Ei bine, dacă e îngâmfat, îl voi da în locul lui! 55 00:06:18,760 --> 00:06:19,400 frumos.. 56 00:06:21,400 --> 00:06:26,400 Elevi de toate clasele. Avem un nou student! 57 00:06:26,400 --> 00:06:28,120 Dă-i o mână de ajutor! 58 00:06:31,040 --> 00:06:32,080 Nici o mână... 59 00:06:33,200 --> 00:06:35,120 Am auzit că copilul este o pătură udă. 60 00:06:35,480 --> 00:06:39,760 Ultimul lucru de care am nevoie este un alt începător capricios de care să am grijă. 61 00:06:39,400 --> 00:06:42,360 Somon... -Mmm 62 00:06:46,280 --> 00:06:47,800 Ei bine atunci... 63 00:06:48,560 --> 00:06:49,500 Poți intra acum. 64 00:06:50,200 --> 00:06:52,520 Simt o dispoziție cu adevărat întunecată acolo. 65 00:06:59,720 --> 00:07:01,040 (O să-l ignor.) 66 00:07:18,800 --> 00:07:20,000 Eu sunt Yuta... Huh? 67 00:07:21,220 --> 00:07:23,080 Acesta este un fel de test? 68 00:07:25,120 --> 00:07:26,120 Hei!. 69 00:07:27,620 --> 00:07:32,160 Nu știi, că ești blestemat? 70 00:07:32,560 --> 00:07:34,120 Acesta este un loc pentru a învăța despre blesteme. 71 00:07:34,120 --> 00:07:36,680 Nu este un loc unde blestemații să stea în jur! 72 00:07:36,680 --> 00:07:46,400 Numărul de oameni care mor în moarte misterioasă sau dispăruți în Japonia este în medie de peste 10 mii pe an. 73 00:07:46,400 --> 00:07:53,400 Majoritatea acestora nu sunt de fapt accidente, ci cauzate de blesteme. Născut din emoții negative. 74 00:07:53,400 --> 00:07:56,040 Printre acestea se numără și unele cazuri malefice cauzate de utilizatorii de blestem. 75 00:07:56,040 --> 00:08:00,040 Vezi. Numai blestemele pot afecta alte blesteme. 76 00:08:00,640 --> 00:08:04,840 Acest loc este unde învățăm blesteme, să exercităm blesteme. 77 00:08:04,840 --> 00:08:08,720 Bun venit la liceul Jujutsu. 78 00:08:09,200 --> 00:08:12,040 Tocmai îmi spune asta acum? 79 00:08:12,400 --> 00:08:13,200 Ce?! 80 00:08:13,660 --> 00:08:16,500 Tocmai îi spune asta acum? 81 00:08:17,000 --> 00:08:18,120 răul meu. 82 00:08:18,400 --> 00:08:21,540 Oh, ar trebui să vă dați înapoi, destul de repede. 83 00:08:21,900 --> 00:08:22,960 huh? 84 00:08:28,200 --> 00:08:29,440 Nu! 85 00:08:30,440 --> 00:08:32,660 Opreste-te!.. Rika! 86 00:08:33,160 --> 00:08:36,120 Yuta! 87 00:08:46,400 --> 00:08:48,800 Dincolo. Dincolo! 88 00:08:48,960 --> 00:08:50,120 Ce este? Ce este? 89 00:08:51,080 --> 00:08:55,320 -Yuta. Am un cadou pentru tine. 90 00:08:57,200 --> 00:09:00,520 Multumesc! 91 00:09:00,520 --> 00:09:01,700 -Wow! Pot să-l deschid? 92 00:09:01,740 --> 00:09:02,480 Daţi-i drumul. 93 00:09:02,480 --> 00:09:06,600 Serios? 94 00:09:10,400 --> 00:09:13,600 huh? Este un inel. 95 00:09:13,600 --> 00:09:15,500 Un inel de logodnă. 96 00:09:15,500 --> 00:09:17,000 Logodnă? 97 00:09:28,300 --> 00:09:30,600 Este o promisiune. 98 00:09:31,200 --> 00:09:38,400 Că atunci când vom crește mari ne vom căsători unul cu celălalt. 99 00:09:41,200 --> 00:09:42,900 Nu am vrut să o lovesc. 100 00:09:42,900 --> 00:09:46,400 - Chemați repede o ambulanță! -Oi, uită-te la ea, nu poate fi de ajutor. 101 00:09:46,400 --> 00:09:48,000 Nu are cum să reușească. 102 00:09:52,880 --> 00:09:58,560 A fost un copil victimă lovit și fugit. Aduceți rapid ajutor aici! 103 00:10:01,680 --> 00:10:02,920 Rika? 104 00:10:04,280 --> 00:10:18,840 Yuuta~ 105 00:10:22,320 --> 00:10:28,880 Când vom crește mari, ne vom căsători! 105 00:10:30,720 --> 00:10:31,440 Îmi promiți? 106 00:10:31,440 --> 00:10:38,450 După cum puteți vedea, acest băiat a fost blestemat de prietena lui Rika, care era încă nebunește îndrăgostită de el. 107 00:10:38,500 --> 00:10:44,500 Fii drăguț cu el sau altfel... Rika te va lua. 108 00:10:46,820 --> 00:10:48,820 Amintește-ți că dacă îl ataci pe Yuuta, blestemul lui Rika va fi activat. 109 00:10:48,820 --> 00:10:53,900 Sau poate nu va... Voi băieți, aveți grijă, ok~ 110 00:10:53,280 --> 00:10:55,220 Acum ne spune.. 111 00:10:55,740 --> 00:11:01,740 Deoarece acești studenți se poartă atât de bine, permiteți-mi să vă prezint foarte repede? 112 00:11:02,370 --> 00:11:04,510 ma simt rau pentru acest profesor... 113 00:11:04,510 --> 00:11:10,200 introduc; Zenin Maki, Utilizator al instrumentului de blestem. El folosește un instrument special pentru a eradica blestemul. 114 00:11:10,200 --> 00:11:17,480 Acesta este utilizatorul de vorbire blestemat, Toge Inumaki. El poate vorbi doar în ingrediente de bile de orez, așa că distrează-te vorbind. 115 00:11:18,400 --> 00:11:22,110 - Și Panda! -Buna, sunt Panda, ma bucur sa te cunosc. 116 00:11:22,740 --> 00:11:24,970 Bine. Ești gata. 117 00:11:24,970 --> 00:11:27,710 Dar încă nu sunt sigur ce caut aici. 118 00:11:28,220 --> 00:11:32,970 Bine, atunci clasa noastră din primul an este de patru studenți. 119 00:11:32,970 --> 00:11:35,280 (Trei elevi și un animal.) 120 00:11:35,280 --> 00:11:40,770 Pentru practica jujutsu de după-amiază, veți fi în perechi doi în doi. 121 00:11:41,540 --> 00:11:43,370 Toge și Panda, sunteți o pereche. - Bine! 122 00:11:43,370 --> 00:11:46,110 Și Maki, ești cu Yuta. 123 00:11:54,880 --> 00:11:59,020 Hei, chiar sper să putem lucra împreună? 124 00:11:59,220 --> 00:12:04,880 Ai fost agresat. pot spune. 125 00:12:08,800 --> 00:12:11,340 Înțeleg după reacția aceea șchioapă, că am dreptate. 126 00:12:11,340 --> 00:12:14,310 Înțeleg pe deplin. Te-aș agresa și pe tine. 127 00:12:14,310 --> 00:12:15,900 Poate pentru că ești blestemat. 128 00:12:15,900 --> 00:12:21,500 Pe toată fața ta este scris că încerci să arăți doi pantofi buni. 129 00:12:21 ,000 --> 00:12:26,420 De ce te comporți ca o victimă când tu ești cel protejat? 130 00:12:30,770 --> 00:12:36,880 Crede-mă, Jujutsu High nu va fi atât de ușor. Va trebui să faci un pas înainte dacă vei reuși! 131 00:12:37,340 --> 00:12:39,220 -Maki! Este suficient. 132 00:12:42,220 --> 00:12:45,650 Bine bine. Ieși din cazul meu. 133 00:12:45,650 --> 00:12:47,200 Îmi pare rău pentru ea. 134 00:12:47,650 --> 00:12:51,710 Are un obicei prost de a se crede o autoritate în citirea minții. 135 00:12:52,170 --> 00:12:55,620 Nu. Are dreptate. 136 00:13:01,120 --> 00:13:02,680 Unde suntem? 137 00:13:02,680 --> 00:13:10,270 Doar o școală elementară... Sau mai degrabă doar o școală elementară în care unii copii au dispărut. 138 00:13:10,580 --> 00:13:11,650 A dispărut?! 139 00:13:11,650 --> 00:13:13,340 Se întâmplă multe într-un loc ca acesta. 140 00:13:13,340 --> 00:13:17,000 Acest lucru se datorează probabil unui blestem format natural. 141 00:13:17,620 --> 00:13:23,450 -Deci spui că există un blestem care a răpit niște copii? -Așa e, 2 copii până acum. 142 00:13:23,740 --> 00:13:26,710 Blestemele tind să se instaleze în locuri ca acestea, 143 00:13:26,710 --> 00:13:28,710 locuri unde au apărut amintiri proaste. 144 00:13:30,080 --> 00:13:34,600 Școli, spitale. Locuri adesea amintite cu emoție negativă. 145 00:13:34,600 --> 00:13:43,050 Pe măsură ce acele emoții se acumulează, ele pot provoca nașterea unui blestem. 146 00:13:43,050 --> 00:13:48,370 Îndepărtează blestemul, apoi salvează copiii. Sau recuperați-le dacă sunt morți. 147 00:13:48,820 --> 00:13:50,940 Sunt morți? 148 00:13:52,250 --> 00:13:58,480 A ieșit din întuneric. Mai negru încă purifică ceea ce este impur. 149 00:14:02,370 --> 00:14:05,110 Se întunecă. 150 00:14:06,680 --> 00:14:11,050 Este un voal. Un fel de barieră pentru a ajuta la exterminarea blestemelor. 151 00:14:12,530 --> 00:14:19,260 De asemenea, ne ține ascunși din exterior. Dar este destul de ușor de anulat din interior. 152 00:14:19,260 --> 00:14:24,860 Deci, fii atent și nu muri. 153 00:14:25,860 --> 00:14:26,660 Mort?! 154 00:14:26,660 --> 00:14:29,000 -Dl. Profesor! -Hei, student nou! 155 00:14:29,060 --> 00:14:34,400 Nu este momentul să intrați în panică. 156 00:14:50,260 --> 00:14:52,930 T-Ei vin, pe aici! Ce facem?! 157 00:14:52,930 --> 00:14:54,860 Nu fi mofnit! 158 00:14:58,600 --> 00:15:04,330 Amintește-ți asta: cu cât blestemele sunt mai slabe, cu atât cresc mai mult împreună. 159 00:15:09,260 --> 00:15:14,400 -Desigur, oamenii sunt la fel. -incredibil. 160 00:15:14,460 --> 00:15:17,400 Le-a terminat pe toate dintr-o lovitură?! 161 00:15:18,400 --> 00:15:21,600 -Hei, grăbește-te să mergem. -Hah? Unde? 162 00:15:21,600 --> 00:15:24,660 Interior. Evident! 163 00:15:35,000 --> 00:15:39,600 -Domnișoară Zenin, nu vă este frică? -Nu-mi spune pe nume de familie. 164 00:15:39,600 --> 00:15:44,330 Îmi pare rău! Dar acest loc este cu adevărat înfricoșător! 165 00:15:45,200 --> 00:15:47,400 Vreau să ies repede. 166 00:15:47,400 --> 00:15:51,930 Se pare că aici nu există blesteme... 167 00:15:51,930 --> 00:15:53,400 Nu... 168 00:15:53,400 --> 00:15:55,530 .. ele există, dar nu atacă. 169 00:15:57,260 --> 00:15:59,930 Nu-mi spune că e pentru că e aici!? 170 00:15:59,930 --> 00:16:02,330 W-Tocmai acum ceva a făcut o mișcare! 171 00:16:02,330 --> 00:16:04,800 -Hei! - Da! 172 00:16:04,800 --> 00:16:08,930 -Ce clasa esti? -uh nota? 173 00:16:08,930 --> 00:16:12,530 Magicienii sunt clasați de la clasele de la 4 la 1? 174 00:16:12,530 --> 00:16:16,660 Da, dar tocmai am început toate astea din această săptămână... 175 00:16:16,660 --> 00:16:18,800 Se pare că nu am încă un rating... 176 00:16:18,800 --> 00:16:26,660 Doar uita! Acum arată-mi carnetul tău de student, cardul care i-a fost dat acel om prost și legat la ochi. 177 00:16:26,660 --> 00:16:28,800 Om prost legat la ochi? 178 00:16:29,330 --> 00:16:31,460 Aici, te rog. 179 00:16:31,460 --> 00:16:35,460 Ei bine, din moment ce ești nou, ești încă în clasa a 4-a. 180 00:16:35,460 --> 00:16:37,460 .. clasa speciala?! 181 00:16:37,660 --> 00:16:44,660 Această clasă este clasată mai sus decât prima clasă. Trebuie să fie un fel de glumă pe care a făcut-o tipul ăla. 182 00:16:44,660 --> 00:16:46,600 Doamna Zenin! 183 00:16:46,600 --> 00:16:48,600 În spatele tău... 184 00:17:01,730 --> 00:17:03,530 Ghinionist! 185 00:17:04,460 --> 00:17:08,730 Totul e din cauza ta! 186 00:17:09,930 --> 00:17:11,600 wow.. 187 00:17:16,200 --> 00:17:18,060 Mpssshhh ahhh~ 188 00:17:18,060 --> 00:17:22,400 Yum~ 189 00:17:25,060 --> 00:17:26,000 Mulțumesc pentru masă! 190 00:17:26,000 --> 00:17:27,800 La naiba, mi-am scăpat instrumentul blestemat! 191 00:17:27,800 --> 00:17:30,250 Lasă-ne să plecăm de aici! 192 00:17:32,930 --> 00:17:37,000 -Unde suntem? -Suntem în burta ticălosului ăla al naibii de urât! 193 00:17:37,000 --> 00:17:41,330 - Nici un motiv să leșin de asta. - Asta înseamnă că suntem mâncați? 194 00:17:41,330 --> 00:17:46,000 Da! Și am crezut că ar trebui să fii protejat de acel blestem al tău! 195 00:17:46,000 --> 00:17:50,530 Nu mă învinovăți! Nu știu ce o face pe Rika să decidă să iasă. 196 00:17:50,530 --> 00:17:55,730 -Dar, ce ar trebui să facem? -Nu putem decât să așteptăm ca cineva să ne salveze. 197 00:17:56,200 --> 00:17:58,200 Tch! Foarte penibil! La naiba! 198 00:17:58,730 --> 00:18:02,000 -Ajutor! -Huh? 199 00:18:02,000 --> 00:18:05,800 Te rog, e pe moarte. 200 00:18:08,260 --> 00:18:14,200 -Deci spui că există un blestem care a răpit niște copii? -Așa e, 2 copii până acum. 201 00:18:14,200 --> 00:18:20,330 Am venit să stârpim blestemul, apoi să salvăm copiii. Sau recuperați-le dacă sunt morți. 202 00:18:20,330 --> 00:18:23,200 Slavă Domnului, sunt bine. 203 00:18:23,200 --> 00:18:26,660 Doar cu greu. - nu? - Uită-te la ei mai de aproape. 204 00:18:26,660 --> 00:18:32,930 Cel mare a fost evident și el afectat de blestem. În curând ar putea fi amândoi morți. 205 00:18:33,800 --> 00:18:35,730 oh nu.. 206 00:18:35,730 --> 00:18:40,400 -Ce ar trebui sa facem?! -Ți-am spus, nu putem face altceva decât să așteptăm persoana care ne va salva. 207 00:18:40,400 --> 00:18:45,800 Spre deosebire de tine, majoritatea celorlalți nu au protecție împotriva blestemelor. 208 00:18:46,600 --> 00:18:49,130 Doamna Zenin? 209 00:18:50,260 --> 00:18:52,460 Doamna Zenin! 210 00:18:55,400 --> 00:18:59,200 Ce-i asta? 211 00:18:59,200 --> 00:19:01,400 Asta înseamnă că ești blestemat acum? 212 00:19:01,400 --> 00:19:05,460 O să moară?... 213 00:19:05,460 --> 00:19:09,000 Te rog.. nu vreau si eu sa mor! 214 00:19:13,660 --> 00:19:16,730 Chiar dacă spui așa, nu pot... 215 00:19:16,730 --> 00:19:20,330 Okkotsu! .. 216 00:19:20,330 --> 00:19:24,800 De ce ai venit la liceul Jujutsu?! 217 00:19:24,800 --> 00:19:31,200 ce vrei? Care este scopul tău? Ce încerci să obții? 218 00:19:32,530 --> 00:19:36,200 Nu mai vreau să rănesc pe nimeni altcineva. 219 00:19:37,200 --> 00:19:40,930 Am încercat să scap de mine. 220 00:19:41,200 --> 00:19:42,460 totusi.. 221 00:19:42,460 --> 00:19:46,530 Dar el a spus că vei fi singur dacă ești singur. 222 00:19:48,130 --> 00:19:54,400 Nu vreau să fiu singur. Vreau să fiu nevoie de alții! 223 00:19:54,400 --> 00:19:57,730 chiar o vreau! 224 00:20:00,860 --> 00:20:03,000 Bine, fă-o atunci. Continuă să faci blesteme din nou și din nou... 225 00:20:03,000 --> 00:20:11,730 Și când te pricepi la asta încredere și prieteni te vor găsi! 226 00:20:12,600 --> 00:20:18,730 De aceea suntem cu toții aici! La înălțimea Jujutsu. 227 00:20:30,330 --> 00:20:31,530 Rika? 228 00:20:32,130 --> 00:20:33,600 Da, Yuta? 229 00:20:35,400 --> 00:20:37,930 Împrumută-mi puterea ta! 230 00:21:02,600 --> 00:21:05,530 E destul din partea ta! 231 00:21:08,530 --> 00:21:16,460 Rika. Este puternic, este minunat, este special, iar curbele sale sunt frumoase. 232 00:21:16,600 --> 00:21:18,730 Atat de infricosator.. 233 00:21:18,730 --> 00:21:22,660 Ah! uita-te la mine... 234 00:21:23,400 --> 00:21:26,600 Sunt atât de drăguță. 235 00:21:39,400 --> 00:21:41,860 Puțin mai departe toată lumea! 236 00:21:42,600 --> 00:21:45,730 Trebuie să o duc pe doamna Zenin și pe acești copii la Gojo. 237 00:21:46,730 --> 00:21:48,330 Sper că Rika poate distrage atenția blestemului. 238 00:21:58,260 --> 00:22:01,200 Nu pot să cad încă. 239 00:22:01,730 --> 00:22:04,460 Nu încă! 240 00:22:08,060 --> 00:22:11,260 De acum înainte nu voi fi slab! 241 00:22:11,530 --> 00:22:13,730 O sa ma schimb?! 242 00:22:13,530 --> 00:22:15,400 Aici si acum.. 243 00:22:18,400 --> 00:22:20,400 Yuta. O poți face. 244 00:22:25,000 --> 00:22:26,730 Da, pot! 245 00:22:31,200 --> 00:22:33,730 Bine ai revenit. 246 00:22:33,730 --> 00:22:36,730 Ai făcut bine. 247 00:22:42,060 --> 00:22:45,860 Ei spun că atât Maki, cât și copiii vor fi bine. 248 00:22:45,860 --> 00:22:45,860 249 00:22:46,860 --> 00:22:48,000 Asta e o ușurare. 250 00:22:49,000 --> 00:22:51,400 Hmm.. Mie nu pari prea ușurat. 251 00:22:52,330 --> 00:22:56,660 Este prima dată când reușesc să o invoc pe Rika. 252 00:22:56,660 --> 00:23:00,260 Oh, înțeleg... un pas mai departe, da. 253 00:23:48,620 --> 00:23:51,370 Termină, Yuuta! 254 00:23:52,250 --> 00:23:54,370 am zis opri.. 255 00:23:58,370 --> 00:24:03,000 - Încetează, Rika! Mai bine ai grijă 256 00:24:11,000 --> 00:24:16,500 Aceasta este promisiunea noastră. Când vom crește, ne vom căsători! 257 00:24:18,370 --> 00:24:19,000 Bine. 258 00:24:24,120 --> 00:24:29,250 Atunci, vom fi împreună.. pentru totdeauna! 259 00:24:32,140 --> 00:24:34,840 Ce este? 260 00:24:34,840 --> 00:24:35,730 ah da.. 261 00:24:35,730 --> 00:24:39,630 Abia incep sa ma gandesc daca... 262 00:24:39,630 --> 00:24:47,100 .. Rika de fapt nu m-a blestemat niciodată. Dar am blestemat-o. 263 00:24:48,780 --> 00:24:51,100 Poate ai dreptate.. 264 00:24:51,100 --> 00:24:54,570 Nu există blestem mai rău decât iubirea. 265 00:25:01,470 --> 00:25:02,680 domnule profesor.. 266 00:25:02,680 --> 00:25:08,100 În timp ce sunt la Jujutsu high, există ceva ce vreau să obțin.. 267 00:25:08,100 --> 00:25:11,260 Vreau să înlătur blestemul lui Rika. 268 00:25:30,050 --> 00:25:33,630 Marele blestem: Orimoto Rika, 269 00:25:33,630 --> 00:25:36,780 S-a manifestat pe deplin timp de 442 de secunde. 270 00:25:37,100 --> 00:25:43,940 Ți-am încredințat cu grijă Yuta Okkotsu exact pentru a preveni un astfel de incident.. 271 00:25:43,940 --> 00:25:46,940 Nu există timp pentru scuze, Gojo. 272 00:25:46,940 --> 00:25:49,730 Ei bine, asta e bine. Pentru că nu am niciunul. 273 00:25:50,730 --> 00:25:52,520 Cum poți glumi despre asta?! 274 00:25:52,520 --> 00:25:56,780 Dacă Rika scăpa brusc de sub control, ar putea anihila întreg orașul! 275 00:25:56,780 --> 00:26:00,940 Dacă ar fi făcut-o, atunci mi-aș fi riscat viața ca să o opresc. 276 00:26:01,150 --> 00:26:05,100 Uite, acum că am văzut-o, pot doar să spun... 277 00:26:05,100 --> 00:26:08,210 .. nici eu nu inteleg. 278 00:26:08,210 --> 00:26:12,470 De ce o fetiță, care nu era din nicio linie de vrăjitori jujutsu, 279 00:26:12,470 --> 00:26:15,050 devenit un blestem atât de imens și puternic?. 280 00:26:15,570 --> 00:26:19,000 Nu putem controla ceva, nu înțelegem. 281 00:26:20,000 --> 00:26:22,840 Deci va fi nevoie doar de niște încercări și erori. 282 00:26:22,840 --> 00:26:25,470 Lasă-l în pace pentru un timp și vezi cum merge. 283 00:26:25,890 --> 00:26:30,000 Nu uita că execuția lui Yuta Okkutsu a fost doar temporar suspendată.. 284 00:26:30,000 --> 00:26:38,950 Și nu uita că, dacă e vorba de asta, voi fi de partea lui Yuta. 285 00:26:42,050 --> 00:26:44,200 La naiba.. Directorii ăia de școală sunt așa de nebuni. 286 00:26:44,800 --> 00:26:50,550 Va trebui să am grijă să nu devin niciodată ca ei. 287 00:26:50,950 --> 00:26:52,650 Nu înțeleg ei? 288 00:26:52,650 --> 00:26:57,350 Nimeni nu ar trebui să poată lua tinerețea de la tineri. 289 00:27:04,850 --> 00:27:06,000 Maki și Toge, ești ultima tură! 290 00:27:09,750 --> 00:27:11,200 Nimeni nu-și va lua tinerețea. 291 00:27:22,750 --> 00:27:25,350 -Intră. -Ah, bine. 292 00:27:37,900 --> 00:27:41,600 Este aproape imposibil să exerciți un blestem la fel de mare ca Rika. 293 00:27:42,600 --> 00:27:44,450 Cu toate acestea, ruperea blestemului era o altă chestiune. 294 00:27:44,950 --> 00:27:50,350 Ar trebui să puteți identifica mii de exemple de energii de blesteme și să le descifrați una câte una. 295 00:27:51,250 --> 00:27:55,300 Este o metodă pe care doar tu, care ești blestemat, o poți folosi. 296 00:27:55,700 --> 00:28:00,400 -Atunci, ce ar trebui să fac aici? -Uite, ia-l și folosește-l. 297 00:28:00,850 --> 00:28:02,950 Oh! 298 00:28:03,750 --> 00:28:04,950 Katana? 299 00:28:05,000 --> 00:28:07,850 Știi? Blestemele vor fi puternice și stabile dacă au un obiect. 300 00:28:08,100 --> 00:28:12,750 Dacă încă îți amintești ce sa întâmplat ieri la școală, ai folosit inelul pentru a o suna pe Rika. 301 00:28:12,700 --> 00:28:14,600 Inelul este cheia. 302 00:28:15,200 --> 00:28:20,050 Acum, trebuie să împrumuți o parte din puterea blestemului Rika, să o combini cu Katana și apoi să o controlezi. 303 00:28:20,050 --> 00:28:25,050 Continuați să repetați asta până când veți obține în sfârșit blestemul sub control. 304 00:28:25,400 --> 00:28:28,100 Odată ce faci asta, ești liber. 305 00:28:29,150 --> 00:28:31,700 Atât tu, cât și ea. 306 00:28:33,000 --> 00:28:35,750 Implantând blestemul în katana... 307 00:28:35,750 --> 00:28:38,450 Dar încă nu sa terminat. 308 00:28:38,450 --> 00:28:41,750 De asemenea, trebuie să înveți cum să-l folosești până când devii priceput. 309 00:28:41,750 --> 00:28:43,900 Pentru că ești încă slab. 310 00:28:45,400 --> 00:28:49,500 Primul lucru pe care îl vom face este să începem primul antrenament. 311 00:29:19,400 --> 00:29:21,100 O, frumos! 312 00:29:39,350 --> 00:29:42,550 Yo! Yo! Voi băieți, cum merge? 313 00:29:45,350 --> 00:29:47,150 Nu privi în altă parte. 314 00:29:49,900 --> 00:29:51,550 Să mergem mai departe, băiete! 315 00:29:52,450 --> 00:29:53,850 scuze! 316 00:29:54,350 --> 00:29:58,050 Ai de gând să dai o lovitură, cândva azi? 317 00:29:59,550 --> 00:30:01,050 Da. Chiar acum! 318 00:30:15,990 --> 00:30:24,710 A ocolit asta?.. Dar acum e dezechilibrat. O voi duce pe palier. 319 00:30:24,050 --> 00:30:26,520 În niciun caz 320 00:30:28,900 --> 00:30:32,010 Am inteles. Se pare că am câștigat din nou. 321 00:30:32,600 --> 00:30:35,940 -Care a fost ultima? -Nu fi prea moale. 322 00:30:36,180 --> 00:30:38,950 Ar trebui să simți că acest antrenament este ca o luptă adevărată. 323 00:30:39,190 --> 00:30:41,040 A simți durerea și a evita durerea sunt 2 lucruri... 324 00:30:41,040 --> 00:30:44,390 ..ceea ce face o mare diferență în cât de repede progresezi. 325 00:30:45,200 --> 00:30:46,260 Are dreptate. 326 00:30:46,580 --> 00:30:48,450 Trebuie să mă întorc acolo 327 00:30:48,470 --> 00:30:50,460 Hai să o facem din nou! 328 00:30:50,880 --> 00:30:52,460 Te implor! 329 00:30:54,970 --> 00:30:56,590 De dragul de a rupe blestemul lui Rika! 330 00:31:00,470 --> 00:31:03,730 Cred că au trecut trei luni de când Yuta s-a alăturat, nu... 331 00:31:03,730 --> 00:31:05,810 Mișcările lui sunt din ce în ce mai bune și aura lui se schimbă în fiecare zi. 332 00:31:05,880 --> 00:31:06,780 Somon. 333 00:31:06,710 --> 00:31:10,390 Se pare că a crescut mult, huh~ 334 00:31:10,430 --> 00:31:11,960 Felie de somon. 335 00:31:11,620 --> 00:31:14,090 Maki pare să se distreze și el.. 336 00:31:14,660 --> 00:31:17,480 Nu cred că a ajuns să se lupte foarte des cu altă armă -- 337 00:31:20,050 --> 00:31:21,840 Am o revelație! 338 00:31:21,990 --> 00:31:22,300 Yuuta! 339 00:31:22,460 --> 00:31:25,080 Vino aici pentru o secundă! Haide! 340 00:31:25,150 --> 00:31:26,410 Eh? 341 00:31:26,410 --> 00:31:28,150 Ce sa întâmplat dintr-o dată? 342 00:31:28,210 --> 00:31:32,510 Trebuie să avem o discuție foarte importantă, ascultă, bine? 343 00:31:32,920 --> 00:31:35,710 Ce iti place mai mult, sanii mari sau mici? 344 00:31:35,710 --> 00:31:36,960 Ce? 345 00:31:37,240 --> 00:31:44,920 Chat fierbinte! 346 00:31:36,730 --> 00:31:40,560 Ei bine.. nu m-am gandit niciodata la asta.. 347 00:31:40,930 --> 00:31:44,500 Dar cred că, având în vedere alegerea, îmi plac oarecum mari. 348 00:31:44,500 --> 00:31:46,400 Hoo hoo ~ 349 00:31:47,000 --> 00:31:48,430 Maki! 350 00:31:47,260 --> 00:31:48,430 Hah? 351 00:31:48,800 --> 00:31:50,960 Ai o șansă, știi! 352 00:31:50,940 --> 00:31:52,040 ştii! 353 00:31:52,060 --> 00:31:53,000 ştii! 354 00:31:54,600 --> 00:31:57,600 Ce idei nebunești ai?! 355 00:31:57,600 --> 00:31:59,330 Calmeaza-te data viitoare.. 356 00:31:59,330 --> 00:32:01,900 Nu fi atât de timid! Aceasta nu este școală elementară. 357 00:32:01,930 --> 00:32:03,030 Ahahaha... pentru ce se ceartă, nu... 358 00:32:04,700 --> 00:32:06,300 Alge marine. 359 00:32:09,700 --> 00:32:13,200 inca nu inteleg nimic din ce spune.. 360 00:32:13,200 --> 00:32:15,400 ..si de fapt asta ma sperie putin... 361 00:32:16,760 --> 00:32:20,130 Toată lumea se adună~ 362 00:32:20,300 --> 00:32:23,300 Cei care sunt acolo, îl lăsăm în pace. 363 00:32:24,360 --> 00:32:25,960 Atenție, Toge. 364 00:32:25,960 --> 00:32:27,920 Ai sarcina de a înlătura blestemul. 365 00:32:27,900 --> 00:32:30,000 Nu ar trebui să dureze mult timp. 366 00:32:29,600 --> 00:32:30,240 Somon. 367 00:32:30,900 --> 00:32:32,300 O sarcină? 368 00:32:32,360 --> 00:32:34,900 Toge a fost singurul mag de mâna a doua dintre noi în primii ani. 369 00:32:34,900 --> 00:32:37,460 Prin urmare, i se permite să îndeplinească misiunea singur. 370 00:32:38,260 --> 00:32:40,900 GG Geming.. 371 00:32:39,360 --> 00:32:41,130 372 00:32:39,360 --> 00:32:41,130 (Rangul tău este mai mare..) 373 00:32:41,400 --> 00:32:43,160 Yuta poți veni și tu. 374 00:32:43,300 --> 00:32:44,860 Poți fi un sprijin. 375 00:32:45,730 --> 00:32:48,130 Sprijin? 376 00:32:48,130 --> 00:32:49,560 Ei bine, mai mult ca un observator. 377 00:32:50,660 --> 00:32:52,530 Există multe tipuri de tehnici jujutsu. 378 00:32:52,530 --> 00:32:55,860 Pur și simplu, există multe modalități de a exercita un blestem. 379 00:32:56,960 --> 00:32:59,660 Blestemul cu cuvinte este un exemplu. 380 00:32:59,660 --> 00:33:01,700 Asigurați-vă că învățați de la el. 381 00:33:01,700 --> 00:33:02,960 -Blestem? 382 00:33:03,000 --> 00:33:05,930 -Ei bine, poate blestema cu ușurință doar spunând ceva. 383 00:33:06,200 --> 00:33:08,330 Ei bine, vei vedea singur. 384 00:33:08,860 --> 00:33:12,660 Înainte de a eradica blestemul, trebuie mai întâi să înțelegi blestemul. 385 00:33:13,800 --> 00:33:15,830 Aceasta este prima mea misiune. 386 00:33:15,830 --> 00:33:17,500 Ah, chiar și al doilea, nu? 387 00:33:17,500 --> 00:33:20,100 Sunt atât de nervos... 388 00:33:21,430 --> 00:33:23,040 somon!!!! 389 00:33:25,330 --> 00:33:27,000 iarta-ma.. 390 00:33:28,160 --> 00:33:30,300 Yuuta! Vino aici pentru o secundă. 391 00:33:30,300 --> 00:33:31,500 -Venire! 392 00:33:31,860 --> 00:33:34,930 Îmi pare rău, dar nu pot veni cu tine. 393 00:33:34,930 --> 00:33:38,330 Cu toate acestea, aceste misiuni trebuie de obicei gestionate singur. 394 00:33:38,330 --> 00:33:39,900 Deci te poți relaxa. 395 00:33:39,900 --> 00:33:42,930 Există un singur lucru de care trebuie să fii conștient... 396 00:33:43,760 --> 00:33:46,130 ..Nu o lăsa pe Rika să iasă. 397 00:33:46,860 --> 00:33:50,160 De data asta nu există nicio garanție că se va opri când terminăm. 398 00:33:50,600 --> 00:33:54,900 Dacă este necesar, folosește puțin din puterea lui Rika cu ajutorul sabiei tale. 399 00:33:55,800 --> 00:33:59,930 -Dacă puterile lui Rika ies din nou la iveală.. 400 00:33:58,460 --> 00:33:59,930 -Daca totul iese din nou... 401 00:34:00,960 --> 00:34:04,130 Yuuta, te voi omorî. 402 00:34:04,130 --> 00:34:05,800 Vă rugăm să cooperați~ 403 00:34:07,360 --> 00:34:11,930 De ce a trebuit să spună acum?! 404 00:34:28,660 --> 00:34:30,300 Noi am ajuns. 405 00:34:31,730 --> 00:34:33,630 Actualul cartier al pieței fericirii 406 00:34:33,630 --> 00:34:36,930 majoritatea magazinelor sale sunt închise publicului. 407 00:34:37,400 --> 00:34:41,130 Există un proiect de distrugere a cartierului fericirii. 408 00:34:41,130 --> 00:34:42,860 pentru a construi un nou mall. 409 00:34:45,300 --> 00:34:47,130 Când facem o inspecție în zonă, 410 00:34:47,130 --> 00:34:49,930 Am confirmat că există o grămadă de blesteme de nivel scăzut pândesc în centrul districtului. 411 00:34:49,930 --> 00:34:54,630 De aceea i-am cerut lui Inumaki să le eradice. 412 00:34:53,830 --> 00:34:55,060 Lho el? 413 00:34:55,060 --> 00:34:57,300 Kang Inumaki? 414 00:34:57,460 --> 00:34:59,230 S-a pierdut.. 415 00:34:58,360 --> 00:35:00,260 Vă mulțumim pentru vizită. 416 00:35:00,260 --> 00:35:02,330 De când a fost acolo?! 417 00:35:04,200 --> 00:35:06,100 A cumpărat ceva? 418 00:35:06,100 --> 00:35:08,330 Ce ai cumparat? 419 00:35:10,400 --> 00:35:12,100 Medicamente pentru gât? 420 00:35:13,130 --> 00:35:18,160 Pe scurt, au vrut ca blestemul din acest loc să fie exterminat rapid. 421 00:35:18,160 --> 00:35:21,930 Înainte ca clădirea să devină o vizuină de blesteme. 422 00:35:21,030 --> 00:35:21,620 Somon. 423 00:35:22,800 --> 00:35:25,260 Ei bine, atunci hai să începem. 424 00:35:25,700 --> 00:35:26,830 Noroc. 425 00:35:38,560 --> 00:35:41,800 Spune, blestemul este de nivel scăzut. 426 00:35:41,800 --> 00:35:43,030 Carne tocată. 427 00:36:00,160 --> 00:36:02,160 Mama este atât de nedreaptă 428 00:36:02,630 --> 00:36:04,830 si frate.. 429 00:36:05,400 --> 00:36:18,600 DESPRE CE VORBIȚI :v 430 00:36:19,530 --> 00:36:22,360 Acele blesteme adunate sunt de obicei cele slabe. 431 00:36:22,930 --> 00:36:27,600 Chiar și așa, sunt prea multe. 432 00:36:32,900 --> 00:36:35,830 Inumaki! 433 00:36:35,830 --> 00:36:37,030 Nu te apropia prea mult! 434 00:36:37,030 --> 00:36:38,930 -Pericol! 435 00:36:37,460 --> 00:36:38,930 -Exploda! 436 00:36:45,860 --> 00:36:48,800 Acesta este... blestemul cuvântului? 437 00:36:50,530 --> 00:36:52,830 O, așa este? terminat? 438 00:36:53,400 --> 00:36:55,560 Ton Mayo. 439 00:36:54,800 --> 00:36:56,960 -Vocea lui?! 440 00:36:57,800 --> 00:37:00,200 Ah, deci acesta este motivul pentru care a cumpărat medicamente pentru gât? 441 00:37:02,200 --> 00:37:06,930 Puterea este mare, dar riscul este și mare. 442 00:37:10,730 --> 00:37:12,530 Bucăți de pește. 443 00:37:12,530 --> 00:37:13,800 Ce este? 444 00:37:14,460 --> 00:37:17,500 Oh da. Voalul nu a dispărut. 445 00:37:19,030 --> 00:37:20,600 huh? 446 00:37:20,600 --> 00:37:22,630 Dacă este cazul, de unde pot ieși, omule. 447 00:37:30,800 --> 00:37:32,300 Ce este acest blestem? 448 00:37:32,600 --> 00:37:34,960 Își ascunde unde se află? 449 00:37:34,960 --> 00:37:35,800 Mmm 450 00:37:34,960 --> 00:37:35,800 Zenbu 451 00:37:39,500 --> 00:37:40,830 Inumaki! 452 00:37:41,830 --> 00:37:44,200 răsucire- 453 00:37:55,100 --> 00:37:57,600 Ce dracu e asta?! 454 00:38:03,830 --> 00:38:08,330 A spus că blestemul acolo era mic, de nivel scăzut.. 455 00:38:08,330 --> 00:38:10,330 .. dar chestia aia este enormă! 456 00:38:11,530 --> 00:38:14,660 Acest incident este aproape ca atunci, 457 00:38:15,030 --> 00:38:16,660 Încă mă simt speriat. 458 00:38:17,460 --> 00:38:22,730 Aproape că am uitat! Inumaki, degetele tale sunt bine? 459 00:38:23,230 --> 00:38:26,030 Wow, asta e o durere în fund.. 460 00:38:25,230 --> 00:38:25,300 somon. 461 00:38:24,400 --> 00:38:25,560 462 00:38:25,300 --> 00:38:28,700 Oh, nu! O reparăm mai târziu... 463 00:38:29,930 --> 00:38:33,860 Scuze, totul este vina mea. 464 00:38:42,000 --> 00:38:44,930 Se pare că nu ne urmărește... 465 00:38:45,660 --> 00:38:47,830 Voi încerca să-l contactez pe domnul Ijichi. 466 00:38:49,030 --> 00:38:51,960 Fără rețea? 467 00:38:52,100 --> 00:38:53,730 Bucăți de pește. 468 00:38:55,030 --> 00:38:57,630 Voalul.. 469 00:38:58,860 --> 00:39:03,300 Voalul nu va dispărea până nu le terminăm pe toate, nu-i așa? 470 00:39:07,600 --> 00:39:12,200 Inumaki! Nu ar trebui să te miști încă. 471 00:39:13,260 --> 00:39:15,700 Somon. 472 00:39:18,400 --> 00:39:21,560 Vrei să te lupți singur? 473 00:39:45,630 --> 00:39:48,400 Mulțumesc, Inumaki! 474 00:39:51,230 --> 00:39:53,500 Dar vin cu tine. 475 00:39:59,730 --> 00:40:01,860 Să facem tot posibilul! 476 00:40:14,600 --> 00:40:18,060 Bate-l, Yuuta! 477 00:40:22,930 --> 00:40:26,660 Hei, ce-i asta? De parcă n-ar fi fost suficient de înfricoșător! 478 00:40:33,230 --> 00:40:37,230 Concentrează-te. Fii cu ochii în jur. 479 00:40:37,700 --> 00:40:39,800 și implantează blestemul în katana. 480 00:40:56,830 --> 00:40:59,300 Inumaki s-a dovedit a fi o persoană bună. 481 00:40:59,300 --> 00:41:01,800 Nu voia să-i blesteme pe alții accidental. 482 00:41:01,800 --> 00:41:05,200 Așa că vorbește în ingrediente bulgăre de orez, cuvinte care nu ar putea purta un blestem. 483 00:41:05,200 --> 00:41:07,400 Astăzi m-a ajutat și el. 484 00:41:07,400 --> 00:41:10,130 Încearcă să mă țină departe de pericol. 485 00:41:10,900 --> 00:41:12,600 si acea vreme.. 486 00:41:12,600 --> 00:41:17,030 Încerca să mă facă confortabil. 487 00:41:27,830 --> 00:41:30,500 Băiete, e dur. 488 00:41:33,400 --> 00:41:36,400 S-ar putea să nu reușesc să-l înving. 489 00:41:36,930 --> 00:41:38,160 Dar Inumaki poate... 490 00:41:41,260 --> 00:41:42,730 Prinde Inumaki! 491 00:41:44,760 --> 00:41:47,360 nu voi lasa amabilitatea lui.. 492 00:41:47,360 --> 00:41:50,700 .. du-te la risipa! 493 00:42:06,760 --> 00:42:09,130 Zdrobit! 494 00:42:15,260 --> 00:42:16,900 495 00:42:17 ,700 --> 00:42:20,130 Frunza de mustar! 496 00:42:20,160 --> 00:42:22,430 Oh, ia-o ușor, sunt bine. 497 00:42:22,430 --> 00:42:24,430 Este doar o zgârietură. 498 00:42:26,260 --> 00:42:27,830 Somon. 499 00:42:29,960 --> 00:42:32,260 Da. Bună treabă! 500 00:42:35,700 --> 00:42:40,800 Odată ce voi sparge blestemul lui Rika, voi deveni o persoană normală. 501 00:42:41,830 --> 00:42:44,800 Nu voi mai putea sta la Jujutsu high, 502 00:42:44,800 --> 00:42:47,030 Dar pana atunci.. 503 00:42:47,030 --> 00:42:49,500 .. Voi încerca să ajut cât mai mulți oameni pot. 504 00:42:50,200 --> 00:42:53,560 Ah. Încă nu putem ieși, nu-i așa? 505 00:42:54,860 --> 00:42:56,400 Ce păcat.. 506 00:42:56,400 --> 00:43:01,500 Am venit aici doar ca să văd blestemul numit Rika. 507 00:43:01,500 --> 00:43:04,100 Ca nota speciala speram sa o intalnesc in curand.. 508 00:43:06,030 --> 00:43:09,000 Poate ar trebui să mă duc să-i returnez asta. 509 00:43:18,360 --> 00:43:20,730 Toge a fost capabil să folosească un discurs blestemat de când s-a născut, 510 00:43:20,730 --> 00:43:25,430 Vă puteți imagina ca doar un băiat, el s-a luptat cu puterile sale blestemate de vorbire. 511 00:43:26,330 --> 00:43:29,860 Uneori, blestema accidental oameni pe care nu intenționa să îi facă. 512 00:43:29,860 --> 00:43:33,500 De fapt, situația lui este similară cu a ta... 513 00:43:33,500 --> 00:43:37,860 .. De aceea este îngrijorat pentru tine de când ai venit aici. 514 00:43:39,000 --> 00:43:42,560 E ușor să-l înțelegi greșit. Dar e un tip bun. 515 00:43:43,430 --> 00:43:45,830 Fii la fel de bun cu el, așa cum este el cu tine. 516 00:43:46,160 --> 00:43:47,830 -Oh, voi... 517 00:43:47,560 --> 00:43:49,630 -Oy, este timpul să începi antrenamentele. 518 00:43:49,860 --> 00:43:51,100 -Oh.. 519 00:43:51,160 --> 00:43:54,160 -Panda! De ce râzi?! 520 00:43:54,230 --> 00:43:56,200 -Ceva amuzant? bine, nu chiar dar... 521 00:43:55,600 --> 00:43:58,460 -Hei, Maki.. Stai. 522 00:43:58,700 --> 00:44:01,960 Există trucuri grozave pe care să mă înveți? 523 00:44:01,960 --> 00:44:05,860 Vreau să infuz blestemul în Katana mea mai lin. 524 00:44:05,900 --> 00:44:08,200 Nu stiu. Nu mă întreba despre energia blestemata. 525 00:44:14,930 --> 00:44:17,700 „După ce am explorat fiecare centimetru din cartierul comercial al fericirii, 526 00:44:17,700 --> 00:44:20,330 Am găsit trei tipuri diferite de ritualuri. 527 00:44:20,830 --> 00:44:25,200 Se pare că nu am găsit nimic mai mult decât atât.” a raportat domnul Ijichi. 528 00:44:25,200 --> 00:44:29,430 -Zeeb, raport primit. -Bine domnule! 529 00:45:01,000 --> 00:45:02,960 Îmi pare rău că te deranjez. 530 00:45:02,960 --> 00:45:07,000 Verificările noastre arată că cineva a pus o a doua constrângere peste propria mea. 531 00:45:07,030 --> 00:45:10,460 Nu știm încă cine a făcut-o, dar analizăm energia rămasă. 532 00:45:10,460 --> 00:45:15,460 Pe deasupra, a apărut dintr-o dată un blestem de clasa 1. 533 00:45:16,160 --> 00:45:19,300 Este vina mea că nu am fost atent. 534 00:45:19,300 --> 00:45:20,830 Voi accepta orice pedeapsă. 535 00:45:20,830 --> 00:45:23,600 Nu, nu trebuie. Pur și simplu ai fost depășit. 536 00:45:23,600 --> 00:45:25,900 Îmi pare rău? il cunosti? 537 00:45:26,160 --> 00:45:29,060 Deci știi deja cine a făcut-o? 538 00:45:44,130 --> 00:45:46,170 Getou Suguru. 539 00:45:47,400 --> 00:45:49,800 El este unul din 4 clase speciale jujutsu de rang înalt. 540 00:45:50,480 --> 00:45:53,340 A blestemat până la moarte peste o sută de plebei. 541 00:45:54,080 --> 00:46:00,200 El este cel mai rău utilizator de blestem, vreodată... 542 00:46:12,600 --> 00:46:15,140 E în regulă, sunt bine. hai să mergem acasă, bine? 543 00:46:15,140 --> 00:46:18,800 Ai răbdare, doar așteaptă.. 544 00:46:18,800 --> 00:46:19,800 dar.. 545 00:46:35,720 --> 00:46:37,110 Eh.. Deci..? 546 00:46:37,110 --> 00:46:41,260 Din câte știu eu, se spune că fiica ta este mereu urmărită de o fantomă. 547 00:46:41,260 --> 00:46:43,620 Așa este, domnișoară Satou? 548 00:46:43,620 --> 00:46:47,660 Uh, da, dar de fapt, mă numesc Seito. 549 00:46:47,660 --> 00:46:53,660 Nu, nu.. Am decis că Sato este mai bun decât numele ăsta. 550 00:46:56,460 --> 00:46:59,400 -Hai, mamă, hai să mergem acasă.. -Dar, dragă.. 551 00:46:59,400 --> 00:47:02,110 .. încă mai ai probleme cu somnul în fiecare noapte, nu. 552 00:47:02,110 --> 00:47:07,260 -Da, dar nu e nevoie... -Te simți că cineva se uită mereu la tine.. 553 00:47:08,110 --> 00:47:11,880 Și uneori umerii tăi se simt foarte grei, nu? 554 00:47:12,330 --> 00:47:15,220 Atunci simți și că deseori uiți ceva. 555 00:47:16,020 --> 00:47:20,640 Este aproape ca și cum ai uitat cât de des ai visat că ești atacat. 556 00:47:21,080 --> 00:47:23,930 De unde știi asta? 557 00:47:24,770 --> 00:47:26,680 Încercați să nu vă mișcați nicio secundă. 558 00:47:37,000 --> 00:47:41,170 huh? Stai, se simte mai bine. 559 00:47:43,400 --> 00:47:47,440 Chiar nu stim cum sa te rambursam... 560 00:47:47,750 --> 00:47:51,220 Nu-ți face griji. Ca vecini, trebuie să ne ajutăm unii pe alții. 561 00:47:51,220 --> 00:47:53,570 Vino oricând dacă mai ai o problemă. 562 00:47:53,840 --> 00:47:59,970 Ți-am spus, această persoană evlavioasă te poate vindeca cu siguranță. 563 00:48:00,110 --> 00:48:05,310 „Oameni evlavioși”, nu? Doamna Satou este o persoană inteligentă. 564 00:48:06,550 --> 00:48:09,000 Ce creatură proastă care nici măcar nu poate folosi tehnicile Jujutsu. 565 00:48:09,220 --> 00:48:11,800 Înalții vă așteaptă, domnule Getou. 566 00:48:11,800 --> 00:48:15,000 Sunt în sala de ședințe. 567 00:48:16,770 --> 00:48:19,000 Pe ce ați pulverizat-o, domnule? 568 00:48:19,000 --> 00:48:20,860 Deodorant. 569 00:48:20,860 --> 00:48:23,710 Nu vreau să simtă mirosul de maimuțe. 570 00:48:24,910 --> 00:48:29,750 Sunt foarte fericit. A trecut mult timp de când ne-am întâlnit ultima oară... 571 00:48:30,020 --> 00:48:33,400 Da, pentru că a trecut mult timp de când ne-am făcut o fotografie împreună. 572 00:48:33,400 --> 00:48:35,220 -Poate doar câteva clipe. - Hai, domnule. 573 00:48:38,110 --> 00:48:41,530 Getou! Getou! 574 00:48:42,510 --> 00:48:44,510 Getou, la naiba! 575 00:48:44,860 --> 00:48:48,950 Wow, wow... Nu-i așa, domnul Kanemori. Ce te face să te grăbești? 576 00:48:48,950 --> 00:48:52,370 Nu face prostul. Grăbește-te și exercită-mi blestemul! 577 00:48:52,370 --> 00:48:55,440 Știi cât te-am plătit deja?! 578 00:48:55,480 --> 00:48:59,220 -Cât costă? - Aproximativ 105 milioane de yeni. 579 00:48:59,220 --> 00:49:02,370 Cu toate acestea, nicio donație în ultimele 6 luni. 580 00:49:04,280 --> 00:49:06,910 Stai putin eu... 581 00:49:09,620 --> 00:49:13,220 Există o mulțime de maimuțe și toate au rolul lor de jucat. 582 00:49:13,750 --> 00:49:17,660 Există maimuțe care colectează bani și maimuțe care colectează blesteme. 583 00:49:17,930 --> 00:49:22,860 Se întâmplă să fii primul. Dacă ești fără bani, nu mai am de folos. 584 00:49:26,150 --> 00:49:27,880 La naiba, atunci! 585 00:49:42,730 --> 00:49:44,260 Dezgustător. 586 00:49:44,260 --> 00:49:46,200 Nu pot să cred că face parte din aceeași specie? 587 00:49:47,030 --> 00:49:50,630 Acum știi de ce spun mereu că nu sunt decât niște maimuțe... 588 00:49:51,930 --> 00:49:54,300 A venit vremea iubita mea familie. 589 00:49:54,560 --> 00:49:59,760 Să coborâm perdeaua vârstei maimuțelor și să construim un paradis pentru vrăjitorii jujutsu 590 00:50:00,400 --> 00:50:02,800 In primul rand insa.. 591 00:50:02,930 --> 00:50:06,660 .. trebuie să distrugem piatra de temelie a lumii jujutsu.. 592 00:50:06,660 --> 00:50:09,100 .. Liceul Jujutsu! 593 00:50:09,860 --> 00:50:14,460 -Ce sa întâmplat, Yuta? -Păi, cred că am avut o presimțire proastă. 594 00:50:15,000 --> 00:50:18,460 - E doar imaginația ta. -Doar imaginația ta. - felii de pește. 595 00:50:19,530 --> 00:50:21,400 Așteaptă-mă, băieți~ 596 00:50:21,400 --> 00:50:24,000 Ei bine, cred că abilitatea lui Yuuta de a simți blestemele este nasol. 597 00:50:24,000 --> 00:50:28,360 Cred că din cauza blestemului pe care Rika îl are asupra ta. 598 00:50:27,600 --> 00:50:28,980 Ton. 599 00:50:30,630 --> 00:50:33,500 Până acum nu am primit nicio mișcare de la Getou. 600 00:50:33,500 --> 00:50:36,260 Ești sigur că nu te înșeli? 601 00:50:36,260 --> 00:50:39,630 Director, din păcate, este imposibil. 602 00:50:39,730 --> 00:50:42,430 Am confirmat adevărul. 603 00:50:42,430 --> 00:50:47,000 Am fost foarte minuțios, așa că este aproape imposibil să mă înșel. 604 00:50:48,400 --> 00:50:50,360 Suguru... 605 00:50:50,960 --> 00:50:52,560 Foarte prost, lah! 606 00:50:52,700 --> 00:50:54,460 Daca e asa.. 607 00:50:54,460 --> 00:50:56,730 Grăbește-te și adună imediat elevii de clasa I! 608 00:50:56,730 --> 00:50:59,600 Ne vom lupta cu el imediat. 609 00:51:00,560 --> 00:51:02,260 E atât de accidentat... 610 00:51:02,260 --> 00:51:04,200 Părea că sentimentele lui Yuuta erau corecte. 611 00:51:04,200 --> 00:51:05,800 Somon. 612 00:51:14,530 --> 00:51:17,430 Se pare că vine o pasăre fără stăpân pentru o vizită neanunțată... 613 00:51:17,730 --> 00:51:19,400 Nu am mai văzut acel blestem până acum. 614 00:51:19,400 --> 00:51:20,730 Somon crud. 615 00:51:20,930 --> 00:51:23,230 La naiba... Și spațios, nu. 616 00:51:23,430 --> 00:51:25,830 Acest loc încă nu s-a schimbat. 617 00:51:26,130 --> 00:51:30,460 Domnule Getou, suntem în Tokyo? 618 00:51:30,460 --> 00:51:33,730 - Pare rău. -Nanako, e nepoliticos.. 619 00:51:33,830 --> 00:51:36,960 Uh? Știi că simți la fel, Mimiko? 620 00:51:37,060 --> 00:51:39,130 Hai, băieți, destul! 621 00:51:39,130 --> 00:51:41,560 - Mai bine te îmbraci mai întâi, bine? -Hei, cine sunt ei? 622 00:51:41,560 --> 00:51:45,300 Vai! Sunt panda! E amuzant~ 623 00:51:45,300 --> 00:51:48,430 Cine esti tu insuti? Intrușilor le este interzisă intrarea sau vrei să fii bătut de Yuuta? 624 00:51:49,260 --> 00:51:50,000 Alge marine! 625 00:51:51,100 --> 00:51:55,700 Dacă nu vrei să fii rănit de Yuuta, atunci mergi repede! 626 00:51:56,430 --> 00:51:58,560 Vă prezentăm pe domnul Okkotsu. 627 00:51:58,800 --> 00:52:00,500 Eu sunt Getou Suguru. 628 00:52:00,630 --> 00:52:02,030 rapid.. 629 00:52:02,900 --> 00:52:05,200 Oh, ma bucur sa te cunosc.. 630 00:52:05,200 --> 00:52:08,500 Văd că ai o putere extraordinară. 631 00:52:09,200 --> 00:52:15,000 Și cred că o putere atât de mare trebuie să aibă și un scop mare. 632 00:52:15,460 --> 00:52:20,530 Te-ai întrebat vreodată care este starea actuală a lumii, unde vrăjitorii jujutsu... 633 00:52:20,530 --> 00:52:22,930 ..acționează în secret pentru a proteja ordinea societății locului comun? 634 00:52:23,550 --> 00:52:25,200 Pe scurt.. 635 00:52:25,420 --> 00:52:30,710 Există acest paradox stabilit, care spune că cei puternici trebuie să-i acomodeze pe cei slabi. 636 00:52:31,820 --> 00:52:34,020 Foarte sumbru, nu-i așa? 637 00:52:34,420 --> 00:52:35,750 Si asta este... 638 00:52:35,840 --> 00:52:40,260 Este ca și cum vârful întregii creații decide să-și oprească propria cale evolutivă. 639 00:52:40,370 --> 00:52:41,550 Prostii! 640 00:52:41,600 --> 00:52:45,600 Este timpul ca omenirea să-și ia în considerare strategia de supraviețuire. 641 00:52:46,060 --> 00:52:49,840 De aceea vrem să ne ajuți. 642 00:52:50,280 --> 00:52:52,040 Ajutor la ce? 643 00:52:52,240 --> 00:52:56,970 Vom ucide toți cei care nu sunt magici și apoi vom crea o lume numai pentru magicieni. 644 00:52:58,480 --> 00:53:01,200 - Ce.. - ..ce tocmai a spus? 645 00:53:03,280 --> 00:53:08,110 Te rog.. poți înceta să-mi speli creierul elevilor cu convingerile tale nebune? 646 00:53:11,060 --> 00:53:13,510 Satoru. Nu ne-am văzut de mult. 647 00:53:13,660 --> 00:53:17,080 Pleacă de lângă acești copii acum, Suguru. 648 00:53:19,110 --> 00:53:23,080 Am auzit că această nouă clasă din primul an este pur și simplu extraordinară, așa că văd... 649 00:53:23,260 --> 00:53:25,000 Încă mai ai un ochi real pentru talent, nu? 650 00:53:25,570 --> 00:53:27,550 Omul blestemat: cu „clasa sa specială”, 651 00:53:27,550 --> 00:53:29,550 Oameni blestemati: manipularea cadavrelor, 652 00:53:29,550 --> 00:53:31,550 Blestemat: utilizator de cuvinte, 653 00:53:31,550 --> 00:53:33,200 apoi.. 654 00:53:33,200 --> 00:53:35,420 Cel mai mare eșec al clanului Zenin... 655 00:53:35,970 --> 00:53:37,260 Păcat de rahat! 656 00:53:37,420 --> 00:53:39,370 Mai bine ai grijă de gura ta, 657 00:53:39,370 --> 00:53:43,620 Pentru că nu am nevoie de maimuțe ca tine în lumea pe care o creez. 658 00:53:46,860 --> 00:53:48,600 imi pare rau.. 659 00:53:49,240 --> 00:53:52,460 Nu inteleg nimic despre ce vorbesti, 660 00:53:53,040 --> 00:53:54,170 Dar... 661 00:53:55,220 --> 00:53:59,220 .. Nu voi ajuta pe nimeni care-mi insultă prietenii! 662 00:54:01,280 --> 00:54:04,800 Scuzele mele.. Nu am venit aici să vă jignesc pe tine sau pe prietenii tăi. 663 00:54:04,860 --> 00:54:08,280 E bine de știut. Dar de ce ești aici atunci? 664 00:54:09,750 --> 00:54:11,840 Am venit să declar război! 665 00:54:12,750 --> 00:54:18,480 Toți cei adunați astăzi aici vreau să ascultați cu atenție. 666 00:54:19,260 --> 00:54:23,060 Pe 24 decembrie, când se lasă noaptea, 667 00:54:23,060 --> 00:54:25,640 Vom începe parada de noapte a o sută de demoni. 668 00:54:26,680 --> 00:54:29,080 La creuzetul blestemelor.. 669 00:54:29,080 --> 00:54:31,840 Shinjuku, Tokyo. 670 00:54:32,330 --> 00:54:35,460 La fel și țara sfântă a jujutsu, Kyoto. 671 00:54:36,080 --> 00:54:40,150 O mie de blesteme vor fi aruncate peste fiecare loc, Toate cu porunca: 672 00:54:40,150 --> 00:54:41,730 Masacrul. 673 00:54:42,150 --> 00:54:47,000 Dacă doriți să evitați o scenă direct din iad, faceți tot posibilul să o opriți. 674 00:54:47,900 --> 00:54:53,200 „Să ne blestemăm liber unii pe alții”. Sună interesant, nu? 675 00:54:54,170 --> 00:54:56,700 Aaah! Domnule Getou! 676 00:54:56,700 --> 00:55:00,200 E timpul să plecăm! 677 00:55:00,500 --> 00:55:02,530 Scuze, Satoru. 678 00:55:02,530 --> 00:55:06,400 Mai întâi trebuie să-i iau să cumpere Ice Cendol.. 679 00:56:06,400 --> 00:55:08,360 Grăbește-te, su! 680 00:55:08,360 --> 00:55:10,700 Ai grijă de sănătatea ta, bine? 681 00:55:10,700 --> 00:55:13,960 Îmi voi lua concediu acum.. 682 00:55:13,960 --> 00:55:16,760 Nanako, chiar nu văd ce e atât de bine despre... 683 00:55:17,930 --> 00:55:23,700 Nu credeai că te vom lăsa să pleci? -Atenție Satou 684 00:55:30,030 --> 00:55:33,800 Sunteți prețioși studenți sunt bine în raza mea? 685 00:55:34,930 --> 00:55:39,600 Dar mai întâi îmi voi lua rămas bun.. Ne vedem la război. 686 00:55:52,630 --> 00:55:54,330 Supraviețuirea celor mai slabi... 687 00:55:54,000 --> 00:55:56,260 Aceasta este forma potrivită pe care ar trebui să o ia societatea. 688 00:55:56,260 --> 00:55:59,330 Ajută-i pe cei slabi și descurajează-i pe cei puternici. 689 00:55:59,330 --> 00:56:01,130 Ascultă, Satoru. 690 00:56:01,130 --> 00:56:03,330 Vrăjitorii ar trebui să-i protejeze pe cei care nu sunt vrăjitori. 691 00:56:05,330 --> 00:56:09,030 Acesta este argumentul tău? Doamne, urăsc dreptatea. 692 00:56:13,800 --> 00:56:16,260 Crezi că ești cel mai tare pentru că ești Gojou Satoru? 693 00:56:16,260 --> 00:56:19,430 Sau ești Gojou Satoru pentru că ești cel mai puternic? 694 00:56:19,430 --> 00:56:22,400 Ce mai exact încerci să spui? 695 00:56:22,400 --> 00:56:28,430 Dacă aș fi în locul tău, atunci idealurile mele prostești nu ar deveni posibilități rezonabile? 696 00:56:30,100 --> 00:56:36,530 Calea vieții mele duce într-o altă direcție și plănuiesc să o urmez cât pot de bine. 697 00:57:15,900 --> 00:57:17,560 Getou Suguru .. 698 00:57:17,830 --> 00:57:21,430 un utilizator de blestem de clasă specială cu un blestem de manipulare a spiritelor. 699 00:57:21,430 --> 00:57:25,000 capabil să manifeste și să manipuleze blestemele care apar în mod natural, nelegate. 700 00:57:25,000 --> 00:57:27,730 Asta e specialitatea lui. 701 00:57:27,160 --> 00:57:32,260 S-a zvonit recent că a fondat o nouă sectă cu blesteme adunate de la adepții săi. 702 00:57:32,460 --> 00:57:38,660 De aceea, în ultima vreme rapoartele despre blesteme sunt în scădere pe zi ce trece. 703 00:57:43,800 --> 00:57:47,260 De asemenea, se spune că el a eliminat peste 2000 de cazuri de blesteme. 704 00:57:47,260 --> 00:57:51,600 Dar statistic, majoritatea erau doar blesteme de nivel scăzut. 705 00:57:51,600 --> 00:57:55,830 De asemenea, estimând cu generozitate, nu poate avea mai mult de 50 de blestematori? 706 00:57:55,060 --> 00:57:59,160 De fapt, acesta este lucrul care mă sperie cel mai mult. 707 00:57:59,200 --> 00:58:02,500 Îmi vine greu să cred că ar vrea să înceapă un război pe care nu l-ar putea câștiga. 708 00:58:02,660 --> 00:58:04,360 DOAMNE LA naiba! 709 00:58:04,700 --> 00:58:07,900 Lansați un apel pentru ajutor tuturor absolvenților. 710 00:58:07,900 --> 00:58:09,000 Invocă rapid toți aliații! Răspândește cuvântul! 711 00:58:09,360 --> 00:58:12,360 Adună toate trupele! 712 00:58:12,360 --> 00:58:14,430 De data asta cu siguranță îi voi blestema lui Getoru, cu siguranță! 713 00:58:17,430 --> 00:58:20,100 Se pare că directorul este foarte entuziasmat, da. 714 00:58:21,960 --> 00:58:25,970 24 DECEMBRIE, ZIUA PETRECERILOR CEI 100 DE BLESTURI. 715 00:58:32,700 --> 00:58:38,140 Dacă încercăm serios să ne ucidem unii pe alții, șansele noastre ar fi de aproximativ 30%. 716 00:58:42,000 --> 00:58:45,740 dacă vin și magicienii, șansa crește cu 20%, 717 00:58:48,200 --> 00:58:52,140 Cu toate acestea, există un pas care poate face ca șansele să crească dramatic, până la 99%. 718 00:58:52,370 --> 00:58:55,050 Adică.. 719 00:58:56,400 --> 00:59:02,170 O voi ucide pe Okkotsu Yuuta, apoi o voi îmblânzi pe Rika Orimoto. 720 00:59:03,420 --> 00:59:05,450 S-au îndrăgostit complet de bluff-ul meu acolo 721 00:59:05,740 --> 00:59:08,530 Și acum îmi vor da exact ceea ce vreau. 722 00:59:08,530 --> 00:59:13,900 Nu contează cum se leagă blestemul, va fi slab dacă îl ucid pe stăpân. 723 00:59:19,160 --> 00:59:24,000 Este probabil ca nici Yuuta să nu participe. 724 00:59:24,330 --> 00:59:29,200 Dacă mă gândesc bine, este un lucru bun. 725 00:59:29,930 --> 00:59:35,200 Deci planul nostru este să-l luăm pe Okkutsu singur și neprotejat. 726 00:59:35,760 --> 00:59:38,560 Acum! Să ridicăm cortina unei noi ere! 727 00:59:40,830 --> 00:59:43,160 Se simte ca... 728 00:59:43,160 --> 00:59:49,530 .. se va întâmpla ceva mare. 729 00:59:49,530 --> 00:59:52,000 Doamnă Maki! 730 00:59:52,160 --> 00:59:53,430 Ce faci aici? 731 00:59:53,430 --> 00:59:55,000 Cursurile sunt anulate. 732 00:59:55,230 --> 00:59:57,700 Ei bine, mă gândeam prea mult. 733 00:59:57,760 --> 01:00:00,230 De asemenea, părea să nu fie nimeni în preajma căminelor. 734 01:00:00,530 --> 01:00:03,860 Majoritatea studenților din anul II au fost trimiși la Kyoto. 735 01:00:04,000 --> 01:00:06,960 Toge devine un luptător de rezervă în Shinjuku. 736 01:00:07,300 --> 01:00:12,460 Și din moment ce principiul îl iubește atât de mult pe Panda, probabil că este și cu Toge. 737 01:00:12,730 --> 01:00:15,500 Oh.. 738 01:00:17,930 --> 01:00:21,130 Mergi înainte. - nu? -Știu că vrei să întrebi. 739 01:00:21,130 --> 01:00:24,730 "De ce Gatou a spus că am fost un eșec?" 740 01:00:25,200 --> 01:00:26,530 nu.. 741 01:00:26,530 --> 01:00:28,000 Ei bine.. 742 01:00:28,000 --> 01:00:29,560 da .. 743 01:00:31,600 --> 01:00:33,600 Familia mea este din clanul Zenin. 744 01:00:33,830 --> 01:00:37,260 Una dintre cele trei familii de elită care va efectua exterminarea. 745 01:00:37,730 --> 01:00:41,930 Știi care sunt specificațiile minime pentru a deveni vrăjitor jujutsu? 746 01:00:42,060 --> 01:00:44,600 huh? Lasă-mă să mă gândesc... 747 01:00:46,400 --> 01:00:48,060 Ar trebui să poți vedea blestemul. 748 01:00:48,060 --> 01:00:50,860 Oh, da corect.. 749 01:00:52,000 --> 01:00:54,730 Oamenii obișnuiți, chiar și ei văd uneori blesteme. Ca atunci când sunt la ușa morții. 750 01:00:55,430 --> 01:00:59,060 Dar nu pot vedea blesteme fără ajutorul acestor ochelari șchiopați. 751 01:00:59,060 --> 01:01:02,560 Uneltele blestemate pe care le folosesc sunt impregnate cu energie blestemată de altcineva. 752 01:01:02,560 --> 01:01:04,360 Nu vine de la mine. 753 01:01:06,630 --> 01:01:09,060 Cel puțin m-a ajutat să ies din acea familie. 754 01:01:09,530 --> 01:01:14,260 Mâncarea era îngrozitoare, camerele erau minuscule și era plină de bătrâni ciudați. 755 01:01:14,260 --> 01:01:16,600 Toată experiența a fost total nasol!. 756 01:01:18,600 --> 01:01:21,330 Nu-mi folosi numele de familie! 757 01:01:21,330 --> 01:01:24,500 Nu toată lumea este ca tine. Majoritatea oamenilor nu au rezistență la blesteme. 758 01:01:24,930 --> 01:01:27,500 Nu mă întreba despre energia blestemată. 759 01:01:31,960 --> 01:01:34,060 Deci, de ce ești încă un vrăjitor jujutsu? 760 01:01:34,060 --> 01:01:36,830 Pentru că se întâmplă să fiu răutăcios. 761 01:01:38,500 --> 01:01:41,030 Plănuiesc să mă întorc la familia mea, într-o zi, ca vrăjitor de clasa 1. 762 01:01:41,560 --> 01:01:45,560 Și apoi înlăturați clanul Zenin din interior! 763 01:01:45,560 --> 01:01:49,960 Le voi arăta că nu trebuie să vezi blesteme pentru a fi un mare vrăjitor. 764 01:01:53,060 --> 01:01:54,430 Ce? 765 01:01:54,430 --> 01:01:56,060 doar ma gandeam.. 766 01:01:58,700 --> 01:02:02,630 Aș vrea.. Mi-aș dori să pot fi exact ca tine! 767 01:02:02,630 --> 01:02:05,530 Știi puternic și hotărât! 768 01:02:13,130 --> 01:02:15,600 Sincer Maki.. 769 01:02:15,860 --> 01:02:19,100 Ești o rușine pentru Clanul Zenin! 770 01:02:19,100 --> 01:02:22,100 Toată lumea se uită. Uită-te la maki 771 01:02:22,310 --> 01:02:25,400 Nu fi ca Maki! 772 01:02:19,330 --> 01:02:25,400 Nu fi ca Maki! 773 01:02:33,260 --> 01:02:36,200 Dacă te pot ajuta cu ceva, spune-o. 774 01:02:36,200 --> 01:02:40,330 Ştii. Anularea clanului tău... sau ceva de genul ăsta. 775 01:02:36,630 --> 01:02:39,000 776 01:02:43,900 --> 01:02:45,130 idiotule! 777 01:02:45,130 --> 01:02:47,260 Nu are rost dacă nu o fac eu. 778 01:02:48,460 --> 01:02:50,930 -Mă întorc în camera mea. -Bine. 779 01:02:54,300 --> 01:02:57,130 Hai Maki, nu fi idiot. 780 01:02:58,230 --> 01:03:01,000 Nu începe să crezi că ai fost cu adevărat acceptat... 781 01:03:03,500 --> 01:03:06,330 Ieșit din întuneric, și mai negru, 782 01:03:06,330 --> 01:03:08,860 Impurifică ceea ce este impur. 783 01:03:16,560 --> 01:03:20,960 Se trasează un văl peste școală!? De ce? De către cine? 784 01:03:26,230 --> 01:03:29,660 Încercați să reduceți daunele aduse clădirilor și infrastructurii școlare. 785 01:03:29,800 --> 01:03:32,400 Este posibil să mai existe locuitori care nu au fost evacuați. 786 01:03:32,400 --> 01:03:34,930 Dacă găsiți rezidenți, evacuați-i repede! 787 01:03:34,930 --> 01:03:37,200 Ai auzit, Satoru? 788 01:03:37,200 --> 01:03:41,200 Există unul, care ne-ar putea cauza probleme... 789 01:03:43,000 --> 01:03:45,130 Tipul ăla cu bandaj. O să-l iau pe el. 790 01:03:45,300 --> 01:03:49,330 Sună bine. Ne vom lupta cu ceilalți vrăjitori jujutsu 791 01:03:49,500 --> 01:03:52,200 - Doar un ultim memento. -Da, stiu. 792 01:03:52,200 --> 01:03:57,130 Ar trebui doar să le blocăm. Să ne luăm totul ușor și să ne distrăm puțin 793 01:03:57,730 --> 01:03:57,530 794 01:03:59,800 --> 01:04:02,630 Ce faci aici? - Este o problemă care sunt eu? 795 01:04:02,900 --> 01:04:07,460 Cred că adevărata întrebare este „Ce cauți aici?” 796 01:04:08,000 --> 01:04:12,100 Îmi pare rău pentru asta, dar nu am timp să discut cu maimuțele... 797 01:04:12,130 --> 01:04:17,800 Gojou... uh... Ce se întâmplă? 798 01:04:17,800 --> 01:04:24,800 Oh uhm.. (Tipul ăla îi place să se arate, și totuși nu este în prima linie. Este la Kyoto?) 799 01:04:24,800 --> 01:04:27,660 (.. Ar fi trebuit să primim cuvântul dacă era.) 800 01:04:27,600 --> 01:04:30,700 Doar pierdut în gânduri.. Ce se întâmplă? 801 01:04:30,960 --> 01:04:32,030 Știu că nu este cel mai bun moment, 802 01:04:32,030 --> 01:04:37,760 Dar am crezut că ar trebui să știi. Este vorba despre ancheta pe Yuta, pe care ai cerut-o. 803 01:04:41,400 --> 01:04:43,360 Ah, Panda! Toge! 804 01:04:43,630 --> 01:04:46,860 -Ce este... aah! -Fără întrebări. 805 01:04:46,860 --> 01:04:49,400 Vă trimit pe amândoi la jujutsu, chiar acum! 806 01:04:52,960 --> 01:04:56,730 Getou e acolo. El trebuie să fie. Sunt sigur de asta.. Probabil. 807 01:04:56,730 --> 01:04:57,230 -Păi care este?! 808 01:04:58,000 --> 01:05:00,230 Daca intuitia mea este corecta... 809 01:04:59,500 --> 01:05:02,960 Yuta și Maki ar putea muri amândoi... 810 01:05:02,960 --> 01:05:05,000 Mă voi alătura ție după ce voi avea grijă de acel vrăjitor străin. 811 01:05:05,130 --> 01:05:06,930 Protejați-i pe cei doi. 812 01:05:06,930 --> 01:05:09,900 .. Apără-i cu viețile tale! 813 01:05:16,130 --> 01:05:18,260 În nici un caz. Și-au dat seama? 814 01:05:18,300 --> 01:05:22,960 De aceea am spus că ar fi trebuit să pregătim un stand. 815 01:05:22,960 --> 01:05:25,230 Gatou nu a vrut să folosească un manechin rău. A spus că va înrăutăți lucrurile. 816 01:05:25,230 --> 01:05:27,000 Mimiko, Nanako? 817 01:05:27,000 --> 01:05:28,400 Ce? 818 01:05:28,400 --> 01:05:31,360 Amplificam planul. Angajează-te. 819 01:05:34,760 --> 01:05:36,960 Am asteptat asta! 820 01:05:39,730 --> 01:05:40,900 hai sa ma prezint.. 821 01:05:40,900 --> 01:05:43,660 Eu sunt, Miguel! Adversarul tău. 822 01:05:44,260 --> 01:05:49,760 Îmi pare rău Miguel. Dar mă grăbesc. 823 01:05:53,760 --> 01:05:56,000 S-a tras un văl. Intuiția lui Satoru a avut dreptate! 824 01:05:56,030 --> 01:05:59,830 Voi rupe vălul. Apoi putem lua cel mai scurt, cel mai direct traseu. 825 01:05:59,860 --> 01:06:00,030 Să mergem! 826 01:06:00,500 --> 01:06:01,200 Rulada de somon! 827 01:06:02,760 --> 01:06:06,760 Oh. Se pare că cineva a făcut o gaură în voal 828 01:06:07,200 --> 01:06:12,100 Se pare că aceste lucruri nu merg niciodată așa cum a fost planificat. 829 01:06:12,260 --> 01:06:15,600 Ar trebui să le ia aproximativ cinci minute să ajungă aici. 830 01:06:15,900 --> 01:06:20,500 Ar trebui să le ignor? Sau ar trebui să am grijă de ei? 831 01:06:21,360 --> 01:06:23,360 E atât de greu să te decizi. 832 01:06:29,460 --> 01:06:32,230 Au spart pereții pentru a lua cel mai scurt drum către mine?! 833 01:06:32,660 --> 01:06:34,030 Nu-i rău! 834 01:06:34,160 --> 01:06:33,460 835 01:06:37,460 --> 01:06:39,700 huh.. Maki?! 836 01:06:39,860 --> 01:06:41,530 Concentrează-te! 837 01:06:43,130 --> 01:06:46,400 (tipul ăsta se poate descurca și în lupta corp la distanță?!) 838 01:06:58,200 --> 01:07:01,200 Oh? 839 01:07:12,700 --> 01:07:14,500 Ești foarte previzibil. 840 01:07:14,130 --> 01:07:16,500 Pentru că te-am pus la cale. 841 01:07:17,730 --> 01:07:19,460 Bestie proeminentă! 842 01:07:36,400 --> 01:07:37,860 Sangat menyenangkan! 843 01:07:39,160 --> 01:07:41,300 Băiete, asta a fost unul aproape! 844 01:07:41,300 --> 01:07:43,060 Nu aș putea fi mai de acord! 845 01:07:45,200 --> 01:07:48,060 Prăbușește! 846 01:07:54,030 --> 01:07:57,460 Toge! esti bine? 847 01:07:57,760 --> 01:07:59,960 -Caviar. -Bun. 848 01:07:59,960 --> 01:08:01,230 Haide să verificăm pe Maki. 849 01:08:04,260 --> 01:08:06,230 Maki! esti bine? Maki! 850 01:08:06,230 --> 01:08:08,400 Frunza de mustar. 851 01:08:09,560 --> 01:08:11,530 Nu-nu încă-T-- 852 01:08:12,030 --> 01:08:14,530 -Hah? 853 01:08:23,460 --> 01:08:27,760 Un alt cutremur? Băiete, mă întreb ce se întâmplă acolo jos... 854 01:08:29,400 --> 01:08:31,230 Minunat. 855 01:08:31,230 --> 01:08:32,230 Pur și simplu minunat! 856 01:08:32,230 --> 01:08:34,700 Sunt atât de incredibil de emoționat, chiar acum. 857 01:08:34,700 --> 01:08:38,230 Ați alergat cu toții aici pentru a-l salva pe Yuta Okkutsu? 858 01:08:38,230 --> 01:08:42,960 Vrăjitorii Jujutsu se sacrifică pentru un coleg. 859 01:08:42,960 --> 01:08:45,430 Atata afectiune! Atata admiratie! 860 01:08:45,430 --> 01:08:50,660 Aceasta este lumea după care tânjesc, totul aici chiar în fața ochilor mei! 861 01:08:57,330 --> 01:08:59,860 Maki nu.. 862 01:09:00,460 --> 01:09:01,160 sa fiu sincer cu tine.. 863 01:09:01,160 --> 01:09:04,660 Am vrut să trăiești și tu, Yuuta. Chiar am făcut-o. 864 01:09:04,960 --> 01:09:07,960 Dar această bătălie este pentru viitorul lumii jujutsu. 865 01:09:08,630 --> 01:09:09,200 panda.. 866 01:09:09,900 --> 01:09:12,230 - Yuuta.... 867 01:09:13,400 --> 01:09:15,730 Toge? 868 01:09:16,000 --> 01:09:19,800 Fugi... într-un... mod... 869 01:09:25,200 --> 01:09:28,600 Ieși afară, Rika! 870 01:09:33,260 --> 01:09:35,130 Am de gând să te omor. 871 01:09:35,300 --> 01:09:37,130 Nu înainte de a muri! 872 01:09:50,160 --> 01:09:52,530 Cantitatea inainte de calitate.. 873 01:09:52,530 --> 01:09:56,200 .. Care este următoarea ta mișcare, regina blestemelor? 874 01:10:11,960 --> 01:10:13,560 Bună treabă, Rika. 875 01:10:16,160 --> 01:10:21,560 Acești trei sunt răniți îngrozitor, în special Maki. 876 01:10:22,160 --> 01:10:24,460 nu te las sa mori.. 877 01:10:31,760 --> 01:10:34,030 Nu este corect! Nu este corect! Nu este corect! 878 01:10:34,030 --> 01:10:37,260 Tu ai fost mereu...! Întotdeauna tu! 879 01:10:37,260 --> 01:10:40,560 Ce faci, Rika? 880 01:10:40,560 --> 01:10:41,900 Aceasta este femeia care mi-a salvat viața. 881 01:10:41,930 --> 01:10:47,900 Manipulați-o cu mai multă grijă decât ați face un fluture sau o floare! 882 01:10:49,560 --> 01:10:51,430 Îmi pare rău, Yuta! 883 01:10:51,560 --> 01:10:55,360 -Te rog sa nu fi suparat? -Nu sunt suparat pe tine.. 884 01:10:55,360 --> 01:11:00,160 -Te rog, nu vreau sa ma urasti? -Nu te-as putea ura niciodata.. 885 01:11:00,630 --> 01:11:03,560 Dușmanul nostru este acel om de acolo! 886 01:11:03,560 --> 01:11:05,100 Yuuta, îl urăști? 887 01:11:05,100 --> 01:11:07,930 Da, îl urăsc. 888 01:11:07,970 --> 01:11:11,730 Atunci îl voi urî și pe el! 889 01:11:11,730 --> 01:11:13,830 Bine ai revenit. 890 01:11:13,900 --> 01:11:16,900 De ce ai încetat să ataci? 891 01:11:16,900 --> 01:11:21,260 Vindecarea cu energie blestemată necesită o tehnică avansată de blestem invers. 892 01:11:21,830 --> 01:11:24,160 A fost mai avantajos să vă las să vă divizați atenția acolo.. 893 01:11:25,130 --> 01:11:29,660 Dar acum că te-ai întors, reluăm de unde am rămas?! 894 01:11:30,830 --> 01:11:35,260 Rika, dă-mi-o. 895 01:11:36,930 --> 01:11:38,960 (Ochi de șarpe și colți?!) 896 01:11:38,960 --> 01:11:44,100 (Acestea sunt sigiliile blestemate ale clanului Inumaki.) 897 01:11:51,760 --> 01:11:53,500 Mori! 898 01:12:00,630 --> 01:12:02,330 Ce minunat! 899 01:12:02,330 --> 01:12:10,230 Discursul blestemat este o tehnică transmisă în clanul Inumaki, dar acest tip a reușit-o după doar un an de studiu jujutsu?! 900 01:12:10,400 --> 01:12:11,700 Asta chiar este greu de folosit.. 901 01:12:11,700 --> 01:12:15,530 Energia blestemata se împrăștie și e greu să o concentrezi.. 902 01:12:15,530 --> 01:12:17,230 Inumaki este incredibil! 903 01:12:17,560 --> 01:12:24,930 văd acum. Adevărata formă a lui Rika se schimbă mereu. Ea este un bastion al energiei blestemate. 904 01:12:25,100 --> 01:12:26,230 este adevarat.. 905 01:12:26,230 --> 01:12:29,560 .. Toți prietenii mei sunt atât de uimitoare și puternice.. 906 01:12:29,560 --> 01:12:32,130 Și tu Rika. Si tu esti!! 907 01:12:32,130 --> 01:12:34,430 Îmi pare rău, dar am nevoie de ea mai mult decât ai tu. 908 01:12:35,260 --> 01:12:37,330 Te voi bate până la o pulpă! 909 01:13:06,660 --> 01:13:12,530 Nanami e aici. Bine, va avea ocazia să mă vadă. Aceasta este șansa mea de a impresiona cu adevărat... 910 01:13:12,530 --> 01:13:14,160 -Vrei să taci? 911 01:13:14,160 --> 01:13:19,330 Încetează să balborosi despre tine și luptă! Urmează multe altele! 912 01:13:20,460 --> 01:13:22,600 Omule.. Ce durere.. 913 01:13:43,630 --> 01:13:46,460 Acum asta face ca numărul 50. 914 01:13:46,460 --> 01:13:53,560 Am depășit numărul necesar pentru stimulent, este timpul să muncesc mai mult, iar ei îmi voi primi plata bonusului. 915 01:13:57,960 --> 01:13:59,200 Câți ani aveți voi doi? 916 01:13:59,200 --> 01:14:01,800 Cincisprezece. 917 01:14:01,800 --> 01:14:05,530 Încă sunteți doar copii. Nu e prea târziu să te întorci... 918 01:14:05,730 --> 01:14:09,900 Nici măcar nu știi diferența dintre bine și rău încă... 919 01:14:09,900 --> 01:14:11,400 esti enervant.. 920 01:14:11,400 --> 01:14:15,330 -Mimiko, nu te enervează complet.. -Să-l spânzurăm, Nanoko? 921 01:14:15,330 --> 01:14:18,100 Ești nevăzut. Habar n-ai! 922 01:14:18,500 --> 01:14:23,730 Nu știi cum sunt tratați vrăjitorii de jujutsu atunci când cresc în bețișoarele naibii. 923 01:14:23,730 --> 01:14:25,160 În locuri nici măcar pe hărți! 924 01:14:26,700 --> 01:14:31,600 Corect și greșit? Mergi înainte și bucură-te de lucrurile astea. 925 01:14:31,730 --> 01:14:35,660 După cum spune domnul Gatou, negrul este alb... 926 01:14:35,660 --> 01:14:37,960 si albul este si negru.. 927 01:14:40,560 --> 01:14:46,930 Când domnul Gatou ne-a găsit, și-a împărtășit viziunea pentru o lume nouă minunată. 928 01:14:46,930 --> 01:14:50,530 Și oricine îi iese în cale, va spânzura... 929 01:14:54,600 --> 01:14:57,900 Miguel? Ce faci aici?! 930 01:14:57,900 --> 01:15:01,660 - Aruncă o privire și dă-ți seama! -Ești una tenace. 931 01:15:05,860 --> 01:15:09,960 Funia aceea are un blestem neobișnuit țesut în ea... 932 01:15:09,160 --> 01:15:11,600 Îmi perturbă tehnicile. 933 01:15:11,900 --> 01:15:14,560 (Abia mai am jumătate din frânghie...) 934 01:15:14,560 --> 01:15:21,430 Câte decenii crezi că le-au trebuit vrăjitorilor din țara mea să țesă această frânghie impregnată de energie blestemată? 935 01:15:21,430 --> 01:15:26,000 Parcă îmi pasă. Îl pot depăși în aproximativ 1 secundă. 936 01:15:26,000 --> 01:15:26,500 937 01:15:28,600 --> 01:15:30,130 Ești în cale! 938 01:15:35,110 --> 01:15:38,540 Oh, nu, asta nu e bine, se răsti Gojou. 939 01:15:38,540 --> 01:15:42,360 Deci aceasta este tehnica jujutsu nelimitată pe care a menționat-o Gatou?... 940 01:15:42,360 --> 01:15:48,860 Interferează la nivel atomic, controlând spațiul și timpul cu manipularea precisă a energiei blestemate 941 01:15:48,860 --> 01:15:54,660 Și ceea ce face posibil este puterea ochilor lui. 942 01:15:54,660 --> 01:15:58,000 Mai am doar 12 minute înainte de a se epuiza cota. Voi continua să lupt pentru viața mea. 943 01:17:05,330 --> 01:17:08,270 Ultima rundă a fost periculoasă. 944 01:17:08,270 --> 01:17:10,320 Trebuie să mă concentrez. 945 01:17:10,320 --> 01:17:13,350 (Încă zece minute, timpul să-i dau tot ce am.) 946 01:17:13,600 --> 01:17:16,700 Dacă mor în seara asta, te blestem pe Gatou. 947 01:17:19,820 --> 01:17:21,600 Shogo, acesta are nevoie de ajutorul tău. 948 01:17:21,770 --> 01:17:25,770 Doar pune-l jos și voi fi acolo în curând... 949 01:17:25,920 --> 01:17:28,000 Uită-te la asta, ce faceți toți? 950 01:17:28,100 --> 01:17:32,250 Vei fi bine. 951 01:17:32,920 --> 01:17:34,820 Ne bazăm pe tine! 952 01:17:37,000 --> 01:17:40,050 Ah.. Chiar ne-ai forțat o grămadă de necazuri.. 953 01:17:40,350 --> 01:17:42,100 Getou! 954 01:17:44,500 --> 01:17:48,720 Este prima dată când experimentezi emoții violente, în timp ce energia blestemată îți umple corpul, nu? 955 01:17:48,820 --> 01:17:54,500 Acea pricepere fizică înaltă, atotputernicia, simțurile tale devin mai ascuțite... 956 01:17:54,950 --> 01:17:58,170 Riff-raff-ul nu mai sunt potrivite pentru tine. 957 01:17:58,170 --> 01:18:01,650 Așa că va trebui să te zdrobesc eu însumi. 958 01:18:01,870 --> 01:18:03,970 Urmează-mi exemplul, Rika! 959 01:18:04,220 --> 01:18:08,100 Omenirea se află în vârful lanțului trofic... 960 01:18:08,100 --> 01:18:12,850 Totuși ei își imaginează existența unor ființe superioare și le numesc „zei”. 961 01:18:13,120 --> 01:18:19,600 Nu vi se pare ciudat? Mai ales că vrăjitorii jujutsu există fără credință. 962 01:19:10,520 --> 01:19:13,200 În cele din urmă, toate acele maimuțe, 963 01:19:13,200 --> 01:19:17,300 Vreau doar să-și ferească ochii de la existența celor mai buni decât ei, 964 01:19:17,620 --> 01:19:21,520 Vrei să spui că vrei să fii un zeu? Asta ar spune un copil. 965 01:19:21,750 --> 01:19:24,420 Ai ratat ideea, Okkotsu! 966 01:19:40,620 --> 01:19:41,350 La ce tânjesc.. 967 01:19:41,350 --> 01:19:44,800 .. Nu este nici un fel de iluminare. Este un popor ales. 968 01:19:45,200 --> 01:19:50,500 Sunt momente când cei puternici sunt copleșiți de cei slabi. Datorită puterii lor în număr. 969 01:19:50,770 --> 01:19:55,170 Și îndrăzneala acelor maimuțe slabe, că ei cred că pot învinge pe cei puternici.. 970 01:19:55,320 --> 01:19:57,700 Mă face să mă simt rău. 971 01:19:58,550 --> 01:19:59,700 Yuta, ești bine? 972 01:19:59,850 --> 01:20:03,500 sunt bine.. m-am obisnuit. 973 01:20:03,500 --> 01:20:06,170 Am terminat dezbaterea filozofiei? 974 01:20:16,740 --> 01:20:19,170 El este și mai rapid, acum! 975 01:20:27,020 --> 01:20:32,680 Nu ar fi trebuit să faci asta. Când vei pătrunde un astfel de blestem, vasul nu va rezista 976 01:20:32,680 --> 01:20:35,620 Nu te-a învățat Satoru să pătrunzi blesteme puțin câte puțin? 977 01:20:31,620 --> 01:20:33,620 Kutukannya juca- 978 01:20:49,620 --> 01:20:51,450 Uau, copilul nu e rău... 979 01:20:52,050 --> 01:20:53,140 DESPRE CE VORBIȚI! 980 01:20:53,140 --> 01:20:59,540 Nu știu despre vreun vrăjitor în afara acestei școli, așa că nu știu dacă ai dreptate sau greșit. 981 01:20:59,650 --> 01:21:01,340 Dar știu un lucru! 982 01:21:01,850 --> 01:21:04,170 Știu că, pentru a rămâne ea cu prietenii mei, 983 01:21:04,770 --> 01:21:10,220 Și ca să cred că e în regulă că sunt încă în viață, știu ce am de făcut 984 01:21:10,020 --> 01:21:15,650 trebuie să o fac. Nu am altă opțiune decât să te omor! 985 01:21:15,850 --> 01:21:18,880 esti putin egoista.. 986 01:21:18,940 --> 01:21:22,370 Cu toate acestea, ține-o tot așa, acele afirmații zilnice. 987 01:21:22,450 --> 01:21:25,710 Nu există nimic mai important în viață. 988 01:21:25,940 --> 01:21:29,650 Din păcate, o să-mi folosesc toată forța pentru a te ucide acum... 989 01:21:29,820 --> 01:21:32,450 Nu mai e timp pentru compromis. 990 01:21:32,770 --> 01:21:36,110 esti constient? Sunt doar patru oameni care sunt clase speciale? 991 01:21:36,310 --> 01:21:42,420 Printre blesteme sunt 16. Permiteți-mi să vă prezint unul dintre ele. 992 01:21:42,910 --> 01:21:45,280 Apariție potențială de clasă specială: 993 01:21:45,370 --> 01:21:48,480 Încarnat, Tamamono Mai 994 01:21:48,940 --> 01:21:54,250 În plus, voi combina cele 4.461 de blesteme pe care le am într-unul singur. 995 01:21:54,250 --> 01:21:57,820 Și te lovește cu el. 996 01:21:59,370 --> 01:22:03,050 manipularea spiritului blestemat, arta supremă: 997 01:22:06,540 --> 01:22:08,370 Maelstrom! 998 01:22:38,310 --> 01:22:40,710 Domnule Nanami! 999 01:22:42,620 --> 01:22:44,770 Lasă-mă să mă ocup de asta. 1000 01:23:36,970 --> 01:23:38,220 Stilul de umbră nou, domeniu simplu: 1001 01:23:38,250 --> 01:23:39,340 Extragere rapidă! 1002 01:23:47,820 --> 01:23:50,220 Nu lasa garda jos, Miwa! 1003 01:23:51,100 --> 01:23:53,220 Muta! Atenţie! 1004 01:23:56,000 --> 01:23:58,100 Mai bine ai grijă și tu. 1005 01:23:58,870 --> 01:24:02,420 Toată lumea asigură-te că rămâi în alertă. 1006 01:24:02,570 --> 01:24:09,850 Văd 7 spirite blestemate îndreptate spre tine. -Roger asta, dar unde s-a dus Todou? 1007 01:24:10,450 --> 01:24:12,970 Oh, cred că îl vei vedea destul de curând. 1008 01:24:21,920 --> 01:24:23,620 Unde ai fost în tot acest timp, Todou? 1009 01:24:26,270 --> 01:24:29,820 Nu am văzut niciodată o energie blestemată ca asta! 1010 01:24:30,720 --> 01:24:33,650 E foarte periculos, Todou! Nu-l grăbi pe cont propriu, așteaptă... 1011 01:24:33,650 --> 01:24:40,250 Ne pare rău, dar ora arată că specialul live de Crăciun va începe la ora 8. Și va găzdui Takana! 1012 01:24:40,850 --> 01:24:46,420 -Să nu mai pierdem timpul și să terminăm această luptă! -Todou! 1013 01:24:46,720 --> 01:24:50,450 Alte zece, sau mai multe, spirite blestemate se apropie de la voi șase. 1014 01:24:50,550 --> 01:24:54,750 Toată lumea se pregătește să intercepteze! 1015 01:24:55,700 --> 01:25:00,100 Aceste blesteme nu se termină niciodată, când se va termina în sfârșit?... 1016 01:25:03,300 --> 01:25:12,200 Okkotsu, sunt atât de fericit. Momentul meu a fost perfect pentru că am venit să te ucid înainte să o poți elibera complet pe Rika. 1017 01:25:06,020 --> 01:25:08,650 1018 01:25:19,650 --> 01:25:21,200 Este o promisiune! 1019 01:25:21,450 --> 01:25:25,800 -Că când vom crește mari, ne vom căsători! -Bine. 1020 01:25:26,070 --> 01:25:32,920 Vom fi împreună, pentru totdeauna, tot timpul 1021 01:25:39,450 --> 01:25:41,170 -Rika. -Ce este, Yuta? 1022 01:25:41,170 --> 01:25:43,520 Îți mulțumesc că m-ai protejat mereu. 1023 01:25:44,070 --> 01:25:46,900 Îți mulțumesc că te-ai îndrăgostit de mine. 1024 01:25:47,370 --> 01:25:51,020 Doar pentru ultima dată, te rog împrumută-mi puterea ta. 1025 01:25:52,650 --> 01:25:54,050 Trebuie să-l opresc. 1026 01:25:54,050 --> 01:25:58,870 Nu voi avea nevoie de nimic altceva de la tine după aceea. 1027 01:25:58,870 --> 01:26:02,620 Îți voi da viitorul meu, inima mea, trupul meu, 1028 01:26:02,620 --> 01:26:04,900 Îți voi da totul. 1029 01:26:05,550 --> 01:26:10,720 De acum încolo vom fi cu adevărat împreună pentru totdeauna. 1030 01:26:11,850 --> 01:26:14,920 Te iubesc, Rika. 1031 01:26:16,200 --> 01:26:18,800 Să murim împreună. 1032 01:26:23,800 --> 01:26:26,370 Aaaaaaaaaaaaaaaaa! 1033 01:26:26,370 --> 01:26:30,100 Yuuta! 1034 01:26:30,100 --> 01:26:34,120 Te iubesc! Te iubesc! 1035 01:26:34,320 --> 01:26:38,350 Se oferă el însuși ca sacrificiu pentru a crește limita energiei ei blestemate? 1036 01:26:38,570 --> 01:26:42,000 Nu mi-am dat seama că ești atât de femeie 1037 01:26:42,470 --> 01:26:43,400 Nu fi nepoliticos.. 1038 01:26:44,820 --> 01:26:46,800 Dragostea noastră este pură! 1039 01:26:47,120 --> 01:26:50,070 Bine, lupți pentru dragoste, eu voi lupta pentru a câștiga! 1040 01:27:36,350 --> 01:27:38,400 Heh... Este minunat! 1041 01:27:38,550 --> 01:27:43,350 Totul este absolut minunat. 1042 01:27:43,550 --> 01:27:45,920 Este cu adevărat puterea de a schimba lumea. 1043 01:27:46,120 --> 01:27:51,120 Dacă aș avea-o pe Rika, n-ar fi nevoie să mă furișez și să adun blesteme. 1044 01:27:51,470 --> 01:27:56,450 Data viitoare, cu siguranță voi pune mâna pe ea. 1045 01:28:01,470 --> 01:28:04,620 Ai întârziat din nou ca de obicei, Satoru? 1046 01:28:06,900 --> 01:28:09,120 Să cred că tu vei fi cel aici, la capătul meu... 1047 01:28:09,720 --> 01:28:12,950 Ai de gând să te asiguri că familia mea este în siguranță? 1048 01:28:12,170 --> 01:28:15,120 Fiecare dintre ei a reușit să scape în siguranță. 1049 01:28:15,250 --> 01:28:18,320 Cei din Kyoto, erau sub comanda ta? 1050 01:28:18,750 --> 01:28:21,570 Da, toți au fost. 1051 01:28:21,750 --> 01:28:24,320 Sunt o persoană bună, spre deosebire de tine. 1052 01:28:24,450 --> 01:28:29,500 I-ai trimis pe cei doi presupunând că îi voi învinge. 1053 01:28:29,750 --> 01:28:30,870 Să-l înfurie pe Okkotsu. 1054 01:28:31,000 --> 01:28:32,970 Am avut încredere că vei fi tu însuți. 1055 01:28:33,370 --> 01:28:39,500 Am avut încredere că un bărbat la fel de principial ca tine nu ar ucide tineri vrăjitori fără motiv. . 1056 01:28:40,550 --> 01:28:42,000 Vrei să vorbim despre încredere? 1057 01:28:45,700 --> 01:28:51,170 Nu credeam că mai am nimic din acea rămășiță în mine, după tot ce am trecut. 1058 01:28:54,420 --> 01:28:57,020 Întoarce-mi asta, vrei? 1059 01:28:57,700 --> 01:29:00,570 A făcut și școala elementară? 1060 01:29:00,850 --> 01:29:01,970 Era. 1061 01:29:02,300 --> 01:29:04,720 nu pot sa te cred.. 1062 01:29:05,570 --> 01:29:09,020 Spune-mi, ai ultimele cuvinte? 1063 01:29:09,220 --> 01:29:12,600 Indiferent ce iti spune cineva.. 1064 01:29:13,020 --> 01:29:14,970 Urăsc acele maimuțe. 1065 01:29:15,800 --> 01:29:21,550 Dar nu am urat niciodată pentru cei din liceul jujutsu. 1066 01:29:21,770 --> 01:29:27,750 Pur și simplu nu puteam să zâmbesc sincer, în timp ce trăiam în această lume 1067 01:29:28,820 --> 01:29:31,320 Suguru... 1068 01:29:49,670 --> 01:29:54,850 Cel puțin ai putea face este să mă lovești cu niște blesteme. 1069 01:30:11,000 --> 01:30:13,020 Yuuta! 1070 01:30:13,320 --> 01:30:15,020 -Hei! - Yuuta! 1071 01:30:15,050 --> 01:30:16,320 Hei! 1072 01:30:16,820 --> 01:30:18,870 -Hei! Yuuta, ești bine? -Frunza de muștar. 1073 01:30:18,870 --> 01:30:21,200 Haide. Trezește-te, Yuuta! 1074 01:30:24,300 --> 01:30:25,370 Bine, e treaz. 1075 01:30:28,150 --> 01:30:32,350 Sunteți cu toții aici.. Maki, ești bine.. Inumaki!? 1076 01:30:32,820 --> 01:30:34,310 Vai! Panda brațul tău nu s-a vindecat?! 1077 01:30:34,400 --> 01:30:38,020 Relaxează-te, Yuta. Suntem mai bine decât tine. 1078 01:30:38,350 --> 01:30:42,680 Spre deosebire de acești alți doi ratați, brațul meu poate fi reparat mai târziu. 1079 01:30:42,730 --> 01:30:47,110 -Apropo, mulțumesc că ne-ai salvat. -Somon. 1080 01:30:48,840 --> 01:30:50,730 Yuuta. 1081 01:30:57,200 --> 01:31:02,550 Îmi pare rău pentru asta, Rika. Nu am vrut să te fac să aștepți 1082 01:31:02,710 --> 01:31:03,750 Ce sa întâmplat, Yuuta? 1083 01:31:04,260 --> 01:31:05,950 Ei bine.. 1084 01:31:07,880 --> 01:31:13,620 Vedeți, în schimbul că-i împrumut puterea, am cam promis că voi merge cu Rika. 1085 01:31:13,770 --> 01:31:16,200 Ce? Ești nebun, nu știi că asta înseamnă a muri? 1086 01:31:16,310 --> 01:31:18,310 La ce te gândeai, idiotule?! 1087 01:31:23,370 --> 01:31:25,880 Rika?... 1088 01:31:27,730 --> 01:31:31,020 Felicitări! Ai reușit să spargi blestemul. 1089 01:31:31,110 --> 01:31:35,370 -Cine eşti tu?! -Sunt profesorul tău arătos, Gojou Satoru. 1090 01:31:35,420 --> 01:31:38,420 Mi s-a părut interesantă teoria cu care a venit Yuta, 1091 01:31:38,640 --> 01:31:41,800 așa că am cerut și o anchetă asupra familiilor lor.. 1092 01:31:42,400 --> 01:31:49,170 Informațiile despre familia Rika mi-au venit cu mult timp în urmă, dar istoria Yutei a fost plină de găuri. 1093 01:31:49,640 --> 01:31:52,910 Atunci a ieșit în sfârșit la lumină. 1094 01:31:53,530 --> 01:31:58,480 Ești descendentul lui Sugawara Michizane, ceea ce ne face niște rude foarte îndepărtate! 1095 01:31:58,480 --> 01:31:59,970 SUGA?! 1096 01:31:59,970 --> 01:32:00,730 Eh? Cine este Suga? 1097 01:32:00,860 --> 01:32:04,620 -Una dintre cele 3 mari apariții ale Japoniei. -A fost un vrăjitor de mare viteză! 1098 01:32:04,680 --> 01:32:05,770 ton.. 1099 01:32:05,860 --> 01:32:07,530 Ai avut dreptate tot timpul, Yuuta. 1100 01:32:08,020 --> 01:32:09,200 Rika nu ți-a blestemat. 1101 01:32:09,200 --> 01:32:12,060 Ai pus un blestem pe Rika. 1102 01:32:17,600 --> 01:32:18,680 Rika.. 1103 01:32:18,840 --> 01:32:20,800 ce fac? O să moară?! 1104 01:32:20,800 --> 01:32:23,800 Trebuie să o salvez! Nu muri! 1105 01:32:23,800 --> 01:32:24,550 Nu muri! 1106 01:32:24,550 --> 01:32:25,280 Nu muri! 1107 01:32:25,280 --> 01:32:26,240 Nu muri! 1108 01:32:26,240 --> 01:32:27,860 nu muri!!!! 1109 01:32:27,930 --> 01:32:30,150 Așa e, la momentul respectiv.. 1110 01:32:30,440 --> 01:32:33,710 Am refuzat să accept moartea lui Rika... 1111 01:32:34,330 --> 01:32:38,060 Acum cel care a pus blestemul a anulat legătura. 1112 01:32:38,020 --> 01:32:41,620 Atâta timp cât cel blestemat nu caută pedeapsă... 1113 01:32:42,020 --> 01:32:43,680 .. blestemul este complet rupt. 1114 01:32:43,820 --> 01:32:47,860 Desigur, asta este evident doar privind la ea. 1115 01:32:50,910 --> 01:32:53,660 A fost vina mea. 1116 01:32:54,510 --> 01:32:56,950 te-am transformat in acea forma... 1117 01:32:56,950 --> 01:32:58,260 I-am ranit pe toti acei oameni... 1118 01:32:58,440 --> 01:33:03,350 Aproape i-am ucis pe toți când Gatou a venit după mine.. 1119 01:33:03,680 --> 01:33:07,040 Totul... este vina mea... 1120 01:33:11,150 --> 01:33:13,910 Yuuta, multumesc! 1121 01:33:14,510 --> 01:33:17,550 pentru că mi-ai dat mai mult timp și m-ai lăsat să stau lângă tine. 1122 01:33:17,730 --> 01:33:23,510 În cei 6 ani în care am fost blestemat, am fost mai fericit decât am fost vreodată. 1123 01:33:35,860 --> 01:33:37,240 Pa, Yuta. 1124 01:33:37,240 --> 01:33:39,950 Ai grijă! 1125 01:33:41,220 --> 01:33:44,460 Dar nu mă ajunge din urmă prea devreme, bine? 1126 01:33:46,910 --> 01:33:49,350 Ne vedem mai târziu! 1127 01:34:24,080 --> 01:34:28,970 e cam târziu să-ți spun, dar nu ai fost de vină pentru incidentul cu Gatou. 1128 01:34:29,310 --> 01:34:31,420 Ar fi atacat liceul de jujutsu indiferent dacă ai fost aici sau nu. 1129 01:34:31,860 --> 01:34:33,310 Oh. Crezi că da? 1130 01:34:33,310 --> 01:34:35,110 Cred că acesta este al tău! 1131 01:34:35,110 --> 01:34:39,260 Oh, buletinul meu de student! Mulțumesc că mi-ai găsit-o, Gojou. 1132 01:34:39,260 --> 01:34:45,710 Nu. Nu am fost eu. Cel mai bun prieten al meu l-a găsit. 1133 01:34:46,480 --> 01:34:48,930 Singurul meu prieten, într-adevăr... 1134 01:34:50,130 --> 01:34:53,930 Haide, Yuta. Cât timp o să ne faci să așteptăm? 1135 01:34:54,620 --> 01:34:56,530 Gata de plecare? 1136 01:35:02,260 --> 01:35:03,730 Da. 1137 01:34:50,330 --> 01:34:52,350 1138 01:34:53,250 --> 01:35:12,550